1 - M : ¹je me souviens quand j'étais petit gars ben on avait monté des jeux chez nous dans dans la cours en arrière chez nous pis c'était des bâteaux de métal avec des escaliers c'était tout vissé là/ pis les vis ça de longues qui dépassaient là ²on se SCRAtchait les cuisses sur les bouts de vis qui ³dé ⁴passaient astheure le tétanos pis la rouille ⁵ [sous-corpus 30, segment 1, page 13, ligne 10] -

2 - G : ⁴<all<heavy métal>> [sous-corpus 27, segment 7, page 123, ligne 3] -

3 - M : t'as l'heavy méta:l mais t'as aussi le DANCE là mais que c'était pas disCO ¹euh genre euh youh: ou ou: t'sais le [sous-corpus 27, segment 7, page 123, ligne 4] -

4 - S : c'est parce que je lui parlais de mes {cornes;cordes} <dim<de métal en bas pis de mes {portes;} euh dans mon:>> dans mon garage [sous-corpus 24, segment 8, page 94, ligne 12] -

5 - S : ³je tʼaurais trouvé heavy méTAL aller ⁴UP and down ⁵and turn around/ [sous-corpus 23, segment 8, page 154, ligne 1] -

6 - S : ³ouais ⁴mais t'sais Julie là les étagères que j'ai dans mon atelier en bas je les apporte j'ai des étagères de [5métal/ [sous-corpus 15, segment 5, page 76, ligne 14] -

7 - R : ¹si ils aur- si ils les auraient fait en métal c'auraient été le: numéro un mais ça donnent de la place en ta par exemple/ [sous-corpus 15, segment 5, page 84, ligne 2] -

8 - B : ¹5avec des petites bandes de ¹6métal 17 [ dans le dessus [sous-corpus 15, segment 6, page 111, ligne 6] -

9 - H : ouais euh un tuyau EMT à l'école là de métal [sous-corpus 14, segment 7, page 77, ligne 6] -

10 - R : ¹ouin: il est un collectionneur ²hein/ il en a une en méta:l la celle en métal euh c'est une↑ [sous-corpus 13, segment 1, page 6, ligne 13] -