171 - M : ¹fait qu'elle a dit •ma mère elle l'aimait pas Caro° ²<pp< fait que à un moment donné tu te dis •ça doit pas être son chat°>> [sous-corpus 10, segment 5, page 67, ligne 27] -

172 - J-M : ben il: y a une affaire tantôt quand que tu parlais des euh justement des manières à table pis de la la perception t'sais au niveau culturel là quand je suis allé à Taïwan <p<euh mon dieu voilà de cela huit ans >> mai:s j'étais allé euh je suis allé pendan:t deux mois là c'est un voyage de trois mois j'étais avec quelqu'un que je connaissais du cégep c'est un a- t'sais c'est un asiatique genre son père japonais ¹sa mère taïwanaise ou l'inverse pi:s on est allés entre autres là chez sa grand-mère t'sais il avait de la famille là-bas pis on a resté à Taïshun pendant un bout de temps pis on a fait le tour pis chez des amis à son père pis tout pis moi euh c'était fou là moi j'étais l- le mal élevé là [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 4] -

173 - J-M : ²mais mais ma mère elle l- elle aussi là elle prenait mettons une tranche de pain pour f- ³t'sais finir ses affaires là tout ça ¤<455757> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 1] -

174 - D : ouais mais le meilleur exemple c'est quand que ta mère faisait un BON gâteau et brassait le sa crème fouettée avec le batteur électrique ¤<565907> [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 9] -

175 - V : non mais il en avait tout le tour de la bouche ici tout le temps là fallait que sa mère lui dise •bon ben là faudrait que tu ailles te laver ¹la bouche hein/ pis les mains° ah: ¤<146004> [sous-corpus 10, segment 8, page 97, ligne 18] -

176 - V : ²pis là les parents ils savaient que ça ³m'écœurait tellement qu'ils ont fait comme •attention Valérie elle haït ça pis on pourra jamais aller visiter la mère de Valérie au Canada parce qu'elle trouve ça dégueulasse elle aussi° ⁴fait que là ils se forçaient un peu plus dans ce temps-là ¤<188263> [sous-corpus 10, segment 8, page 98, ligne 17] -

177 - M : ¹mes parents ils lichent pas leurs ass- t'sais j'ai ²j'ai jamais vu mon père ou ma mère faire ça ³ou mon frère <dim<fait que je l'ai pas jamais fait>> ¤<332618> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 14] -

178 - V : mais quand même dans ma famille là ben t'sais je dis ça mais c'est rien de méchant mais ma MÈRE c'est une des choses qu'elle a remarquée tout de suite genre •hi::: il aime vraiment la nourriture ¹hein↑° pas dans le sens qu'il mangeait beaucoup mais dans le sens comme •hum des des comme hum° ²il voit des graines par terre ¤<379460> [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 17] -

179 - V : pis t'sais c'est comme ma mère ça ça l'a vraiment tout de suite marquée mais c'était pas M:échant ou négatif ¹c'était juste comme ça paraît qu'il aime beaucoup la nourriture c'est comme pour nous en tout cas pis je pense c'est la même vision que ma mère ça donne l'impression genre •j'ai peur de manquer de nourriture fait que je vais licher mon assiette je vais tout licher partout pour être sûr de pas en manquer° ¤<408158> [sous-corpus 10, segment 8, page 103, ligne 8] -

180 - J-M : ¹pis j'allais dans le garde-manger me chercher des biscuits pis sa mère elle avait tellement pitié de moi parce qu'elle savait que j'avais pas de sucre chez nous qu'elle disait rien ¤<462083> [sous-corpus 10, segment 8, page 104, ligne 4] -