1 - M : pis cʼest BEAU parce que le baTEAU est p- est pas très loin on le voit là pis là là on est LʼEAU est claire claire/ on est sur le bord ¹de la PLAGE ²pis [sous-corpus 29, segment 6, page 84, ligne 6] -

2 - M : pis la: la seule chose que tu payes cʼest ta tes tes boissons\ toutes les boissons\ ¹que ce soit du des boissons gazeu:ses o- OU: ²euh: alcoo ³lisées ou OUI tout TOUT est euh tu peux pas RIEN/ avoir à BOIRE si tu payes pas\ même pas ⁴de lʼeau [sous-corpus 29, segment 6, page 91, ligne 1] -

3 - M : ¹oui lʼeau embouteillée\ les boissons gazeuses\ ²fallait que tu euh [sous-corpus 29, segment 6, page 91, ligne 21] -

4 - M : ¹des fontaines là ça tʼa- tʼas ça/ de LʼEAU e- oui EUH : ²oui tu en as\ l- lʼeau en bouteille/ ³faut tu la payes/ mais LʼEAU là\ et les b- les espèces de GRANDS ⁴bacs de jus qui sont des jus ⁵euh [sous-corpus 29, segment 6, page 92, ligne 4] -

5 - S : un iPod/ mets-en tu peux euh tu peux lʼutiliser comme flashlight euh tu peux lʼutiliser euh sous lʼeau [sous-corpus 28, segment 1, page 2, ligne 5] -

6 - J : ¹sous lʼeau: [sous-corpus 28, segment 1, page 2, ligne 8] -

7 - S : ²bah oui tʼsais tout le monde fait ça/ mai:s fait que oui mais en tout cas bref il y avait de lʼeau dans l- dans le robin- dans dans le lavabo à peu près euh deux trois pouces pis le iPod il a tombé d- il a tombé dedans submergé au complet [sous-corpus 28, segment 1, page 2, ligne 22] -

8 - J : ¹il abSORBE lʼeau [sous-corpus 28, segment 1, page 3, ligne 14] -

9 - S : •non non non toi tu tʼen vas à lʼautre petite plage là° tʼsais •tu rentres pas dans lʼeau° [sous-corpus 28, segment 2, page 21, ligne 19] -

10 - S : pis là je suis allé: pas au nord mais au sud de lʼîle pi:s là-bas il y a comme la plage de: de bodysurf fait que moi jʼarrive là avec mes palmes pis ma petite planche pis euh: le lifeguard là je vois le lifeguard qui sort pis qui me regarde je fais comme là il me regarde il dit •heille fais attention/ reste pas va pas trop loin° je suis comme •ah oui oui° ¹là je mʼen vas dans lʼeau pis là je me couche sur mon board pis là je commence à: tʼsais à: ²à bat- [sous-corpus 28, segment 2, page 22, ligne 1] -