1 - J : t'as-tu t'as-tu vu lʼhistoire des lutins/ à Métabet/ ¹au lac/ [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 1] -

2 - J : FAUT je te conte lʼhistoire des lutins [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 3] -

3 - J : il y a un monsieur à Métabetchouan qui a comme inventé une légende de lutins tʼsais les lutins ils descendent du pôle Nord pendant le temps des Fêtes ils se promènent dehors pis ils font des COUPS [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 10] -

4 - J : mais là tu peux les attraper fait que là t'as des pièges à lutins qui sont des sacs de BMR hein/ quand même/ ¹tout le monde travaille chez BMR ouin pis [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 14] -

5 - JN : ¹les lutins sont t- sont très attirés par les matériaux de construc ²tion [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 18] -

6 - J : pis il y a la recette des biscuits au chocolat préférée des lutins [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 1] -

7 - J : fait que là faut que tu mettes des biscuits dans l- dans le dans dedans pis là la nuit ben les lutins vont faire des coups pis là ils vont voir le- leurs biscuits pis ils vont se pogner dans le piège ¹pis là le matin tu vas avoir un lutin dans ton piège mais les lutins i- ils font des coups la nuit/ pis le jour ils figent [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 3] -

8 - J : lui là il est mort de ri ¹re le gars il vend des lutins pis il vend des [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 8] -

9 - J : il vend des lutins pis il vend des pièges à lutins mais MOI là/ avoir eh e- ts- hein non mais tu ris-tu/ la nuit là tu fais des coups à ton flo tu fous le lutin dedans ²yé: [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 10] -

10 - S : ³t'as quatre cinq statues de lutins du même lutin mais dans des positions différentes [sous-corpus 28, segment 4, page 52, ligne 13] -