1811 - G : il était-tu↑ en au- il était en auto lui↑ ¤<24162> [sous-corpus 1, segment 3, page 31, ligne 15] -

1812 - S : ²c'est plus extérieur ³c'est plus euh pe- c'est 4 pesant [ c'est d'homme mon Luc il chauffe le la fournaise je sais que lui il s'occupe de chauffer la maison t'sais↑ c'est qu'à un moment donné je pense que dans notre tête ⁵aussi on se dit avec les ¤<501056> [sous-corpus 1, segment 3, page 42, ligne 15] -

1813 - S : ¹un moment donné on accepte ²ces rôles-là ³parce que c'est vrai tu dis ben : ça je le fais pas ça je le fais pas t'sais ⁴comme tu dis bon la pelouse comme lui le bois il le fait en plus ⁵il le manipule je sais pas combien de fois et et c'est ÇA pis il CHAUFFE pis il JETTE la CEN:DRE pis tout ça bon euh ça occupe BEN une journée en tout cas là ¤<525214> [sous-corpus 1, segment 3, page 43, ligne 1] -

1814 - S : ¹mais euh la les <f<réparations>> t'sais c'est comme si à un moment donné tu te dis •BEN c'est son c'est son travail pis moi ben mon travail c'est euh::: peut-être plus de faire à manger de de faire plus de ménage de faire° on dirait qu'à un moment donné tu te dis •BEN: c'est vrai là ²je le fais pas ce qu'il fait là lui° ¤<544440> [sous-corpus 1, segment 3, page 43, ligne 7] -

1815 - G : mais le sujet là qui qui se dit là/ ça peut-être que ça nous a- c'est moins peut-être pour nous-autres si on est peut-être plus dans une ville comme Montréal ou Québec quand ils ont fini je dis ça entre parenthèses là quand qu'ils ont fini leur journée eux-autres ils sont assis peut-être dans leur salon pis ils lisent leur journal ou ben leurs journaux leur journal en tout cas pis qu'ils regardent la tv pis que la femme fait le ménage pis lui il veut rien savoir j'en connais à un moment donné qui sont comme ça là [sous-corpus 1, segment 3, page 43, ligne 11] -

1816 - C : moi je sais que la première des fois plutôt que de demander ben je vas le FAIRE pis pis il me le reproche parce qu'il dit •regarde demande aux FILLES qu'elles viennent t'aider° des fois plutôt de CHIALER j'aime mieux le faire pis ¹euh::: mais m- moi j:- de de ce côté-là j'ai pas trop à me plaindre parce qu'il va laver ²euh::: il va faire à manger euh: ³ses lunchs c'est pan style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">lui toujours lui qui les fait MAIS je veux dire à quelque part ça en est venu que bon je travaillais à temps plein COMME lui pis en plu:s ben je suis retournée aux études par les soirs fait que un moment donné j:::'ai comme j- en tout cas il avait quasiment pas le CHOIX là/ parce que on c'est SÛ:R que j'aurais pas passé au travers ça c'est cerTAIN là↑ ¤<45520> [sous-corpus 1, segment 4, page 45, ligne 1] -

1817 - S : moi Luc me disait •regarde Simone° parce que des fois je repassais au DÉBUT ¹là t'sais on commençait là dans la vie euh: je repassais en arrière de lui ¤<80774> [sous-corpus 1, segment 4, page 45, ligne 10] -

1818 - C : mais dans mais DANS le temps qu'est-ce qui arrive c'est que c'est L'HOMME qui allait ¹travailler pis c'est lui ²qui::: oui c'est lui qui faisait VIVRE la famille ³la femme au travail <cresc<il y en avait pas dans le temps>> ¤<247329> [sous-corpus 1, segment 4, page 50, ligne 5] -

1819 - C : ¹ce qu'il faut penser le casse-tête les rendez-vous ²c'est moi qui planifie ça ³la planification en général c'est moi mais quand je lui je lui demande de me faire de quoi il va me le faire t'sais/ ⁴mais c'est comme tu dis •dites- moi donc ce que vous voulez pour ⁵souper° moi mais qu'il me reste juste à le faire ça me dérange pas ¤<280994> [sous-corpus 1, segment 4, page 50, ligne 15] -

1820 - C : ⁴ben c'est c'est parce que tu vois des professionnels là/ t'sais je regarde là euh tu vas comparer mettons euh un gérant de caisse avec une GÉRANTE de caisse ⁵moi je sais que bon j'en ai un homme comme boss là pis il le DIT lui il arrive TOUT est fait c'est sa femme qui lave son CHAR [sous-corpus 1, segment 4, page 51, ligne 9] -