1 - M : pis j'y ai réfléchi pis j'ai pris la décision rendu là {de euh;de:} bon regarde ma job elle m'éCŒURE/ j'aime pas ça mais/ c'est pas ça qui va me t'sais je ferai pas de burnout à ¹cause de mon ouvrage je suis pas malheureux ²à ce point-là t'sais/ fait que ça fait cinq ans qu'on se serre la ceintu:re/ fait que •de la marde on va se payer la traite° t'sais on s'est acheté une roulotte on s'est acheté chacun chacun un nouveau cha:r/ ³on {s'est lâchés;se lâchait} lousse là à l'heure astheure je peux plus là il est trop TARD t'sais ⁴pis le m:- le mon:⁵: mon salaire/ je suis dans l'automobile/ j'aime pas ça mai:s pis ça ça fait prétentieux mais dans l'automobile j'ai une expérien:ce qui fait que je peux avoir un salaire assez élevé pour l'automobile t'sais/ [sous-corpus 30, segment 10, page 137, ligne 2] -

2 - J : ¹de lousse là/ [sous-corpus 28, segment 7, page 95, ligne 7] -

3 - G : ben oui lâche-toi lousse <f<d'ailleurs l'amplificaTEUR>> t- tu touches ¹un bon POINT [sous-corpus 27, segment 7, page 112, ligne 6] -

4 - I : ²non mais elle c'est parce qu'elle part de Ayer's Cliff je sais pas trop/ où qu'e- qu'elle habite↑ là que qu'elle s- elle se laisse tout le temps ³un lousse/ [sous-corpus 26, segment 9, page 161, ligne 15] -

5 - MC : cʼest mille mais tʼsais dire euh à gagner admettons là ben tʼsais avoir un lousse là/ ¹tʼsais/ je mʼachèterais un vélo pour lʼéTÉ là Alice elle dit ²•je faisais du cinquante° elle dit •je faisais cinquante kilomètres là° pis elle dit •jʼétais même oui tʼsais ça paraissait ³que jʼétais essoufflée mais° eh/ cʼest-tu le fun ⁴en plus/ [sous-corpus 22, segment 8, page 123, ligne 18] -

6 - J : ¹•gardons-nous un petit mille de lousse pour voir° [sous-corpus 22, segment 8, page 124, ligne 9] -

7 - Y : ah non non ¹c'est c'est c'est il y a de l'air là {c'est;ostie} la la pierre est: comme lousse ²il y a rien ³entre oui oui [sous-corpus 21, segment 4, page 57, ligne 7] -

8 - O : ²pis là 3 4 à partir du que t'es qu'ils [ te laissent aller lousse là/ [ là là tu sais pas quoi faire [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 11] -

9 - Y : heille nous-autres t'sais mon père euh: quand il les attelait là on arrive on les détèle là pas pas quand qu'ils ont du gaz pas mal/ là mais après la ride là il arrive il lâche ça lousse drette dans la cour pis le cheval il il s'en va tout de suite il: ¹il se sauvera pas ouin il co- il cherchera pas à se sauver là ²il sais qu'i:l [sous-corpus 21, segment 7, page 105, ligne 9] -

10 - O : j'ai dit à Labelle j'ai dit •mais que ça descend là° ¹j'ai dit •si la corde prend du lousse là pèse pas sur les brake pi:s ²laisse-le aller parce que moi je le tiens° [sous-corpus 21, segment 8, page 127, ligne 2] -