1 - V : POUR manquer des ¹cours POUR aller au loCAL pi:s on écrivait pas là/ on niaisait là [sous-corpus 30, segment 6, page 84, ligne 12] -

2 - JN : ¹ce qui me permet dʼaller partout sans être ²coincé dans un local en particulier [sous-corpus 28, segment 1, page 6, ligne 1] -

3 - G : ¹ un feu électrique lui là fait que il a plus d'électricité dans son local/ [sous-corpus 27, segment 10, page 156, ligne 10] -

4 - MÉ : ¹vous êtes rendus en haut/ vous êtes dans l'ancien local de Génie en herbe fait que là il a fallu qu'on se fasse bâtir un nouveau local de Génie en herbe parce que ²OUI je vais encore être dans Génie en herbe cette année ³ [sous-corpus 26, segment 6, page 114, ligne 3] -

5 - MA : ³{c'est;pis} du local/ [sous-corpus 26, segment 8, page 148, ligne 4] -

6 - L : ¹pis euh:: c'est OUI p- TOI tu dis que ça coûte plus CHER c'est ²sûr mais regarde tu vas parTOUT quand c'est loca:l là:\ la [sous-corpus 24, segment 8, page 89, ligne 23] -

7 - G : c'est sûr que euh regarde S:- faut encourager ça aussi les: le local ici/ tu te rappellez t'sais/ un moment donné euh:: [sous-corpus 24, segment 8, page 99, ligne 6] -

8 - J : ¹mais on passe ça dans les dépenses nous-autres avec le local on met ça dans les dépenses ²regarde [sous-corpus 22, segment 5, page 77, ligne 2] -

9 - J : mon père lui cʼest lui qui a le local encore mais il va: euh: ¹on paye moitié-moitié ² [sous-corpus 22, segment 5, page 77, ligne 13] -

10 - AN : pis elle me résume son chose •ben° je lui dis •c'est pas ça° j'ai dit euh •moi je veux mon manger je mets ça je place ça où° elle dit •<all<va mettre ça dans le frigidaire>>° elle dit •demande ça à Roberto là° elle di:t •moi° elle a dit euh je demande ça à Roberto il dit •va mettre ça dans le frigidaire° je m'en vas mettre ça dans le frigidaire au local de l'âge d'or elle dit •t'es-tu contente toi/° je dis •quoi↓° elle dit •moi° elle dit •je suis pas contente↓° pis elle dit •là on fait <f<signer>> une pétition↓° [sous-corpus 20, segment 4, page 43, ligne 2] -