1 - H : pis essayer de rien faire/ MAIS euh: c- cette croisière-là était déjà {décidée;dessinée;} PasCAL il avait eu un forfait\ pis il pouvait PAS lʼutiliser lui parce que ^{1 2}il était pas libre avec euh: son travail fait quʼil nous lʼa offert fait quʼon est allés [sous-corpus 29, segment 7, page 101, ligne 10] -

2 - MA : ¹9ça c'est: être dans une période libre [sous-corpus 26, segment 6, page 109, ligne 7] -

3 - G : ah ça a pris du temps ben ça a pris du temps par rapport à on a eu ben eu de la misère avec la pompe à l'eau\ que euh un moment donné euh on s'est resservi des mêmes tuyaux que euh qui qui partaient du ch- du chalet: euh qui a brûlé/ mais là le chalet qui a brûlé la la pompe ça a été arraCHÉ: pis parce qu'il y a une pelle qui est allée là-dedans pour remettre ça propre pis euh:: la les les tuyaux étai:ent étaient à l'air libre dans le s- ben à l'air libre ils étaient dans le SABLE là\ mai:s ils étaient pas bouchés ça fait qu'il est rentré du sable dans les tuyaux pis nous-autres quand on est arrivés pour euh pis on s'est parti du du du garage pis on est allés se reconnecter dans ces tuyaux existants là\ ben il y avait un peu de sable pis de roches dedans\ ça fait que quand on est arrivés pis on a décollé la pompe ben là regarde toutes les les ¹ s'est tout [sous-corpus 24, segment 3, page 37, ligne 1] -

4 - VE : ben moi j'en ai lu un de tes blogues et pis là dans celui-là je trouvais que: HOU ch- t'sais moi j'imagine je vois tout le temps la personne qui parle vu que je te connais pis tu y allais intense fait que j'ai comme arrêté j'ai fait non ces détails-là de la vie de Virginie ¹moi je la connais pis moi je veux pas les savoir t'sais c'est ²libre à chacun/ [sous-corpus 19, segment 7, page 64, ligne 4] -

5 - F : ²mais c'est sûr que les gens qui restaient DÉjà là qui sont encore pro ³priétaires sont demeurés là là mais tu vois il y a comme un: il y a aussi euh: des gens qui font euh: du vin un petit vignoble ça c'était des gens de Saint-Paul par contre qui ont parti un vignoble qui ont parti une un un petit coin à eux-autres c'est magnifique pis euh: à Saint- Paul la montagne aussi il y a du du vol libre maintenant là du deltaplane ⁴nous-autres dans notre montagne beaucoup beaucoup pis il y a une école de vol libre dans ce rang-là ⁵ à peu près dans le milieu [sous-corpus 18, segment 3, page 33, ligne 10] -

6 - F : ¹2bah oui PIS l'école de vol libre EST dans ce rang-là <dim<fait que tu vois il reste quelques producteurs de: de pommes là mais c'est aussi un petit coin artistique pis de d'autres choses là>> ¹3 fait que: c'est le fun ça fait un beau ¹4petit village euh: [sous-corpus 18, segment 3, page 34, ligne 4] -

7 - S : ben je lui ai dit •regarde là ma maison est à vendre là j'ai une maison ¹j'ai une visite libre demain là donne-moi une semaine encore me revirer de bord/° regarde là [sous-corpus 15, segment 3, page 46, ligne 16] -

8 - SA : traduction libre [sous-corpus 7, segment 2, page 14, ligne 11] -

9 - H : non mais j'aime ça quand c'est clair là ¹pis que quand j'arrive là l'entrée est elle est libre là [sous-corpus 4, segment 2, page 19, ligne 19] -

10 - D : •apprends-moi autre chose° •vive le Québec libre° voyons il était t'sais quand l'Ontarien se faisait attaquer dans sa maison pis lui ben il était occupé ¹avec la SŒUR de l'Ontarien [sous-corpus 3, segment 3, page 50, ligne 19] -