1 - MÉ : ⁵{oui mais;} là/ il fallait absolument décider si euh on voulait faire graver nos noms sur la pierre ou pas là ma mère elle nous deMANDE ⁶s- •est-ce que vous préférez que na na na pis là c'est genre vingt-cinq cents la lettre mais là c'est compris dans le lot de l'héritage pis là° ⁷<p<je m'en câlisse>> ⁸ [sous-corpus 26, segment 3, page 38, ligne 2] -

2 - I : ⁸c'est pas CHER vingt-cinq cents la ⁹lettre/ [sous-corpus 26, segment 3, page 38, ligne 5] -

3 - M : mais moi elle m'a demandé de ¹faire une lettre de recommandation à elle-même/ elle m'a écrit genre un message sur euh USherbrooke •j'aimerais ça que tu me fasses une lettre de recommandation° parce que j'avais fait j'avais demandé une lettre de recommandation pour la maîtrise fait qu'elle m'a demandé de ELLE une lettre de recommandation comme meilleure prof genre euh: bla bla bla genre de de de marde là [sous-corpus 25, segment 8, page 111, ligne 1] -

4 - M : <all<ben j'étais obligé de le faire elle venait de me faire une lettre de recommandation pour ¹la maîtrise là>> j'étais comme un peu genre [sous-corpus 25, segment 8, page 111, ligne 11] -

5 - M : pis là j'ai comme j'ai comme attendu le dernier jour pour la faire pis là JACqueline m'a écrit un email me disant •là on a pas encore reçu la lettre ce serait bien que vous le fassiez° heille je me sens pas poussé dans le cul ¹genre je je sens que ma ma ²liberté de choix est: [sous-corpus 25, segment 8, page 111, ligne 14] -

6 - MC : elle dit •cʼest beau° ta- après elle a renvoyé une lettre comme quoi quʼil était annulé là [sous-corpus 22, segment 5, page 69, ligne 14] -

7 - AN : ¹c'était ça la raison\ qu'ils donnaient DANS La Parole\ il y avait UNE petite lettre spéciale cette fois-là un petit euh [sous-corpus 20, segment 7, page 81, ligne 5] -

8 - R : ¹des fois il va avoir un mot ah ²des fois il va avoir une LETTRE en lettre car- en en lettres carrées comme le B je le fais maintenant comme ça ³<dim<ben des fois ⁴des f- ça peut être comme ça peut-être>> [sous-corpus 13, segment 6, page 87, ligne 9] -

9 - P : vraiment euh comme •quel euh::: quel pays dans le monde que l:a première lettre c'est U↑° pis là là ils disent •euh euh U- U- -zbékistan U- U- -zbékistan° mais là t'sais ils le savent pas là ok/ ¹{pis;Ø} pendant cinq minutes de temps ils disent •ah je sais pas je sais pas° pis c'est Unite- S- United States genre ²•ah c'est vrai je m'en rappelle° [sous-corpus 9, segment 5, page 65, ligne 18] -

10 - SA : mai:s euh mais je me j- je pensais à ça un moment donné je me suis dis •peut-être que de quelque chose comme dans une vingtaine d'années ils vont être rendus là t'sais/ ils vont avoir sans faire un dictionnaire officiel mais ils vont avoir comme euh t'sais il y aura plus de mode de communication d'écrire une lettre avec toute la syntaxe pis t- t'sais ça va ¹tout être euh [sous-corpus 7, segment 7, page 86, ligne 13] -