4471 - H : ¹super lui il avait la grosse maison aux côtés de l'église dans la rue des Pins là\ la maison est loin du chemin là elle est encore là ²la maison là ³fait que Smith là il l'avait gardé pour couper les terrasses pis faire de l'entretien de la maison fait que il avait toughé ça jusqu'à temps d'avoir sa pension mai:s il était rendu à Omerville [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 4] -

4472 - A : non pas plus aujourd'hui parce que: c'est pas plus facile aujourd'hui c'est plus facile au niveau euh: monétaire si tu veux là euh: les jobs sont plus faciles mais ça dépend aussi [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 10] -

4473 - H : ²ben le grand-père Bonneau qui était là il ³parlait euh les deux grands-pères [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 9] -

4474 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

4475 - A : non ah non non non mais euh les autres étaient habitués avec ça ça les dérangeait pas mais nous-autres on a pâti par exemple pis si on avait appris l'anglais là là/ ça aurait été ben plus facile ¹dans notre vie [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 7] -

4476 - M : les cassettes là/ ¹mais faut surtout que faut que ça CHANTE des bonhommes elle elle aime pas ça [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 1] -

4477 - H : les petits-enfants on en a vingt-sept pis des arrière on en a treize fait que [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 9] -

4478 - M : les petits-enfants↑ moi j'en ai euh ben j'en ai dix pis là ben j'en aurais je vas en avoir dix aussi des arrière [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 14] -

4479 - A : ¹c'est asSEZ beau astheure là cette année c'est asSEZ beau ils ont fait une belle plaque de ciment pour les euh ²pour faire la glace [sous-corpus 4, segment 8, page 90, ligne 16] -

4480 - H : ²les glaces [sous-corpus 4, segment 8, page 90, ligne 17] -