3221 - M : ¹t'sais les avancés ils pourraient tout le temps parler français entre eux-autres dans le fond <cresc<mai:s>> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 4] -

3222 - M : en tout cas mais moi je trouve que c'est pas une bonne idée de les mettre par ¹niveau mais là pas du tout mais elle il y a une des filles qui probablement <dim<qu'elle était juste comme frustrée d'avoir un billet rouge dans le fond>> fait que elle dit •mais là vous devriez regrouper les gens par niveau comme ça° ¤<187230> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 6] -

3223 - V : parce que ça causerait vraiment de problèmes parce que les débutants ¹qu'est-ce qu'ils vont faire/ ¤<191425> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 12] -

3224 - V : le but c'est que qu'ils fassent le plus de liens ¹possibles pis en plus ²l'avantage de mettre débutants et avancés dans la même résidence c'est que les MEILLEURES personnes pour aider les débutants [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 17] -

3225 - V : ¹c'est des gens qui ont vécu les mêmes problèmes ²en apprenant cette langue-là ¤<207786> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 21] -

3226 - V : pis elle avait déjà donné un ¹avertissement à celui ²qui jouait la musique <p<on va essayer d'éviter de nommer les ³noms>> ¤<271031> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 6] -

3227 - J-M : <dim<les noms vont être changés dans la transcription de toute façon>> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 12] -

3228 - V : ¹je pense que t'as un filon toi aussi {c'est ça;c'est le fun} on a déjà deux filons de maîtrise ici ²t'as toi qui étudies hakuna ³matata pis Jean-Marc qui fait des généralisations •les gens de couleur sont plus sportifs° ¤<303439> [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 3] -

3229 - J-M : ¹parlait à un moment donné de: justement le monde là t'sais quand ils généralisent là pis t'sais il dit euh •c'est quoi là° euh t'sais il dit •moi euh c'est comme un mec là qui me regarde pis il est comme •ah ouais hakuna matata man yeah° ²t'sais pis ils pensent tous quoi là/ qu'on parle de même en Afrique° t'sais il dit ³•c'est quoi là les Québécois euh t'sais c'est ouais •heille tabarnaque ah: yeah°° [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 12] -

3230 - J-M : les média:s pis euh ¤<403550> [sous-corpus 10, segment 4, page 51, ligne 13] -