491 - S : cʼest ça pis tout ce film dʼanimation-là tous les mouvements sont faits par ¹motion capture [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 12] -

492 - S : fait que des fois ils ont vraiment des scènes avec cinq six acteurs avec des les boules pis tout ça pis ils les traquent pis ils jouent la scène/ là/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 15] -

493 - JN : pour les mouvements/ euh: en tout cas <f<à voir>> ¹ [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 4] -

494 - JN : la lumière euh les textures euh vraiment malade la poussière quand il rentre dans une vieille pièce il ouvre la porte avec sa lampe de poche la poussière dans la lumière euh: cʼest super sharp là [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 9] -

495 - JN : mais jʼaime ça ces ces films-là ¹ jʼaime ça les dessins [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 11] -

496 - J : ¹ tu 2 aimes ça [ les dessins [sous-corpus 28, segment 5, page 72, ligne 12] -

497 - J : oui mais ¹à Imax cʼest sû:r là à Imax là mai:s dans les cinémas/ publics ²là me semble quʼAvatar cʼétait un des [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 13] -

498 - J : ⁴ben les 3D ils restent longtemps Avatar il ⁵était resté lon:gtemps/ [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 18] -

499 - JN : ah je p- je suis pas sûr de ça les cinémas euh: cʼest pas des de la technologie 3D quʼils projettent là cʼest cʼest juste le le [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 1] -

500 - JN : cʼest le film qui est euh qui est ¹fait euh q- qui est dédoublé pis les les lunettes font ²la job/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 3] -