4671 - D : ³moi je trouve ça drôle chatter sur le sur le truc de mes cousins sont Anglais c'est très drôle surtout quand il faisait un travail avec son ami avec les lettres de l'alphabet pis des équipes sportives là me semble j'étais avec une de vous ou que je l'ai raconté à quelqu'un là pis là il était rendu à R fait que là il demande là la lettre R il demande ça à Jo euh genre •t'as-tu une idée pour la lettre R/° là c'était moi qui était là parce que mon cousin était parti chercher de quoi j'étais comme euh •je sais pas° pis là j'avais donné un nom d'une personne il me dit •t'es-tu sérieux/° j'étais comme •ouin° fait qu'il dit •ouin mais ça c'est pas un nom d'équipe° j'étais comme •ah ⁴c'est c'est un détail° [sous-corpus 3, segment 9, page 144, ligne 11] -

4672 - ME : les Rafales [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 2] -

4673 - D : c'est une blague il dit •t'aurais pu dire les Rangers de New York les Red Sox de Boston° qui sont poches [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 3] -

4674 - ME : ben c'est pas mieux que les Blue Jays [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 6] -

4675 - D : ils ont battu les Blue Jays ont battu les Red Sox quand je suis allée à Boston [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 7] -

4676 - ME : ah moi quand je suis allée à on les a vus en Ontario pis euh:: [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 8] -

4677 - C : les geais bleus [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 9] -

4678 - D : les geais bleus [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 10] -

4679 - ME : ben les chaus- euh chaussettes rouges [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 15] -

4680 - D : les Red Sox [sous-corpus 3, segment 9, page 145, ligne 17] -