231 - L : ¹<p<comme de l'eau sur le dos d'un cana:rd\>> <cresc<là c'est super facile/>> c'est juste/ je sais pas d'un autre côté ils comprennent pas la LANGUE/ là\ ils COMprennent pas le S:ENS/ ²des mots ³genre qu'est-ce qui s'est passé/ pis/ [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 2] -

232 - É : ¹gen:re je comprends chaque mot/ pis je comprends pas ce qu- ce qui a été dit/ ça pourrait être ²ça/ OU le contraire\ ³soit on va dire •ah/ ça pourrait être ça/° [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 10] -

233 - L : ouin\ mais je peux comPRENDRE/ que\ t'sais/ c'est normal/ que ça prenne du temps/ c'est juste que: ils sont rendus à neuf dix ans↑ pis moi je suis fasciné par le fait que la plupart/ ils s'ex¹priment quand même bien:/ [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 14] -

234 - G : mais c'est fo- c'est ¹c'es:t c'est étrange↑ parce que:\ le:\ [sous-corpus 31, segment 9, page 142, ligne 6] -

235 - G : pis souvent/ à un ¹moment je je le <f<le NOM\>> [sous-corpus 31, segment 9, page 142, ligne 14] -

236 - G : le nom de la figure je leur dis t'sais\ c'est pas si ¹important\ mai:s c'est important <all<mais je veux dire/>> [sous-corpus 31, segment 9, page 142, ligne 16] -

237 - G : •il peut pas pas être gai° bon\ mais/ TOUT est dans le contexte/ pis même quand aussi/ quand t'es: euh en personne↑ ton expression/ comme/ [sous-corpus 31, segment 9, page 143, ligne 5] -

238 - G : des fois/ t- tu vas dire\ Exactement la même chose/ mais selon l'expre¹ssion pis selon le contexte/ [sous-corpus 31, segment 9, page 143, ligne 7] -

239 - G : les verres ¹à vin: messemble/ que oui:\ mais je m'en rap- ²mais tu peux le raconter encore/ ³mais je m'en rappelle m:- je m'en rappelle pas bien/ [sous-corpus 31, segment 9, page 144, ligne 4] -

240 - G : t'as pas compris le sens/ MOI je le sais c'est quoi\ c'est plus comme il y a comme une sorte de confusion↓ [sous-corpus 31, segment 9, page 146, ligne 10] -