6471 - A : ah oui j'ai rentré quand j'ai rentré là je suis rentré dans la finishing pis c'était Joe Goodman qui était euh [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 6] -

6472 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

6473 - R : ça devait faire un espèce de froid dans la famille ça non↑ [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 6] -

6474 - M : ³moi j'ai la: j'ai ma petite-fille là/ <span style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">la la fille à Michelle euh à Madeleine 4 [ Madeleine elle a une fille qui s'appelle Michelle et pis elle a une petite-fille pis elle s'appelle Ingrid pis son père il est il est anglais pis il parle lui le français euh c'est comme du chinois il comprend rien [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 13] -

6475 - A : ²tu sais que quand t'as la sem- l'année passée quand ils nous ont fêtés là ça faisait du monde [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 19] -

6476 - A : alors c'est-à-dire après la messe là on a été manger au Rond-Point le dîner était au Rond-Point après ça on est revenus euh: [sous-corpus 4, segment 8, page 90, ligne 8] -

6477 - A : au curling pour le restant de la journée [sous-corpus 4, segment 8, page 90, ligne 10] -

6478 - A : ¹c'est asSEZ beau astheure là cette année c'est asSEZ beau ils ont fait une belle plaque de ciment pour les euh ²pour faire <span style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">la glace [sous-corpus 4, segment 8, page 90, ligne 16] -

6479 - A : ¹c'est-à-dire ils font la glace sur le ciment là\ ²fait que [sous-corpus 4, segment 8, page 90, ligne 19] -

6480 - H : ⁴ah c'est ça vaut la peine d'être vu [sous-corpus 4, segment 8, page 91, ligne 1] -