4941 - M : moi j-: je savais pas là t'sais dans le fond là à part des petits plats genre pain de viande pâté chinois des affaires de même ¹chez nous c'était pas la grande gastronomie là t'sais c'était ¤<31517> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 13] -

4942 - M : ¹c'est mon père qui fait à manger chez nous parce que ma mère elle a comme REnié toutes les affaires euh traditionnelles de la campagne ²pour lesquelles elle luttait ³<all<en tout cas>> il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école là pour donner une idée ⁴là <dim<genre ma mère ⁵parce pas ça>> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 20] -

4943 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

4944 - M : ouais c'est ça tout le monde regarde la caméra ¤<102297> [sous-corpus 10, segment 9, page 110, ligne 10] -

4945 - M : mais je veux dire <dim<c'était le royaume de la de la CRAP là>> pis t'sais on mangeait genre mettons une fois par semaine genre du Pizza Hut ou ¹du Saint-Hubert ou du [sous-corpus 10, segment 9, page 111, ligne 4] -

4946 - J-M : pis ils on:t remarqué que les enfants DONT les parents ¹t'sais pendant que mettons la mère était enceinte là ²elle se nourrissait beaucoup ³de t'sais des gras euh t'sais des des des ¤<224680> [sous-corpus 10, segment 9, page 112, ligne 20] -

4947 - J-M : ¹des gras fast-food là/ process pis etcetera c'est pis de gros sucres pis tout\ les enfants par après ils avaient comme une DÉpendance ²à ce genre d'alimentation-là pis ils avaient une carence pis ils avaient comme t'sais besoin de retrouver ça ³pis ceux qui mangeaient de façon euh c'est ça plus saine euh étaient portés à vers de la bouffe quand même un peu plus saine aussi [sous-corpus 10, segment 9, page 113, ligne 4] -

4948 - J-M : genre le jour et la nuit là mais il y avait quand même une il y avait quand même un lien assez euh assez fort ¹pour faire euh t'sais une ²corrélation là ¤<253181> [sous-corpus 10, segment 9, page 113, ligne 9] -

4949 - M : ²ben souvent c'est parce que dans le fond ³dans la grossesse c'est une chose mais souvent si la personne elle mangeait ça pendant sa en tout cas [sous-corpus 10, segment 9, page 113, ligne 11] -

4950 - J-M : t'sais que les parents avaient ¹bouffé de la crap pendant la ²grossesse ¤<285706> [sous-corpus 10, segment 9, page 114, ligne 7] -