1741 - J : ³la cousine à maman qui reste à Moncton ⁴quʼon va peut-être essayer dʼaller voir <p;all<je s->> je la conte depui- bah je le sais mais ils la savent peut-être pas/ enseigne le français\ [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 11] -

1742 - J : ¹pis ²arrivée ici ³elle dit <all<cʼétait Da ⁴nielle>> elle dit •je suis en retard° elle dit •cʼest pas de ma faute° elle dit •mon car a busté pis jʼai en traversant jʼai échappé mes shoes sur la street° ⁵ [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 14] -

1743 - T : ⁷regarde la toutou:ne [sous-corpus 23, segment 8, page 149, ligne 4] -

1744 - J : ³<all<oui oui oui:>> Tania {là;ø} Guy Lahaie là\ <all<cʼest lʼenfer les GARS ils veulent pas lui parler à la shop ils me le passent\>> [sous-corpus 23, segment 8, page 150, ligne 9] -

1745 - T : ⁴<dim<ben ⁵on- il y 6 avait quelque chose [ dʼannoncé par rapport à Édith Butler mais on a pas trouvé la ⁷chose quʼils annonçaient un genre de RES:tauran:t/ ou de petite boîte à ⁸chanson:s/>> [sous-corpus 23, segment 8, page 151, ligne 17] -

1746 - S : ¹je lui dis •même aller à: Nouvelle-Éco:sse\ ou ben donc à lʼÎle-du-Prince- ²Édouard\° <all<je lui dis>> •<f<jamais>> je vas connaître ÇA° eh non nous avons la CHANCE de POUvoir y aller/ [sous-corpus 23, segment 8, page 152, ligne 7] -

1747 - T : ¹HUM cʼest ça la différence\ ²là [sous-corpus 23, segment 8, page 152, ligne 10] -

1748 - J : <p<ouin>> nous-autres on: se paye ça la semaine prochaine là <all<si il fait BEAU là\>> si ça adonne ¹{pis quʼon;} [sous-corpus 23, segment 8, page 152, ligne 12] -

1749 - B : ¹la semaine prochaine/ [sous-corpus 23, segment 8, page 152, ligne 22] -

1750 - J : ¹hein/ non\ cʼest {que:;que euh} il y a un exposition de bateaux\ bateaux de pêche fait {quʼon:;quʼon euh} le: lʼentreprise a un kiosque là-bas <all<où quʼon a>> ramassé ²la distribution pour: les Mari ³TIMES\ [sous-corpus 23, segment 8, page 153, ligne 4] -