1211 - P : ³trois quatre ans c'est jeune c'est très jeune et il y a une journée dans la semaine ⁴où est-ce qu'on dîne avec eux mais c'est un midi pique-nique fait que on part <dim<t'sais on s'en va dans le bois pis on dîne avec eux>> <f<sauf que là>> à toutes les semaines il y a la maman ou le papa qui oublie de faire le lunch pour son enfant parce qu'il ne sait pas que son jeune va pique-niquer pis là en tout cas c'est tout le temps du chiard PIS on est à la quatrième semaine là ça fait TROIS fois je me le fais faire fait que là je me dis ok je fais un sandwich de plus comme ça mais que le jeune vienne me voir qu'il fasse comme <all<•mais oui mais moi j'ai pas de sandwich°>> [sous-corpus 25, segment 5, page 67, ligne 2] -

1212 - P : là il fait •monsieur pirate↑° <all<parce qu'il a jamais retenu mon nom il était ben que trop jeune pis on la thématique c'était les pirates ¹j'étais tout le temps déguisé en pirate>> [sous-corpus 25, segment 5, page 68, ligne 13] -

1213 - P : fait que là je suis comme est-ce que je vas vraiment asseoir un enfant qui a la couche pleine sur mon bras c'est parce qu'à deux ans et demi là c'est pas deux trois petites crottes de lapin là le système est fonctionnel là fait que ¹je le tiens en-dessous des bras genre pis on s'en va pis là il trouve ça drôle il est comme •hi hi° moi j'ai deux sandwiches qui sont comme ²là là je suis comme •il faut que j'enlève la couche là° si je trouve pas son PÈRE là c'est MOI qui change la couche là le père a pas laissé de couche le père a pas de n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">lavé de laissé de débarbouillette il a rien laissé là il est parti monter une montagne quelconque ³chose que j'apprends en arrivant fait que là je suis face au petit gars genre pis je fais comme •bon ben on change ta couche° je me trouve une couche genre je rencontre un: le père d'un autre de mes jeunes qui a des couches de trop ⁴pis [sous-corpus 25, segment 5, page 69, ligne 1] -

1214 - C : ²heille moi je l'aurais lavé à la hose [sous-corpus 25, segment 5, page 70, ligne 5] -

1215 - P : ben: pas cette journée-là parce que: la journée prise en charge ¹de dix heures à trois heures [sous-corpus 25, segment 5, page 72, ligne 16] -

1216 - M : ¹hum:: moi itou j'ai le goût de faire de la montagne [sous-corpus 25, segment 5, page 72, ligne 23] -

1217 - C : mais t'sais quand t'as un feu de camp qui part pas là ¹tu rentres dans la maison tu ramasses ça c'est sec un petit peu de naphta ²<pp<{tu le mets dedans;bing bang bang}>> [sous-corpus 25, segment 5, page 74, ligne 12] -

1218 - M : mais t'sais comme là euh e- mais c'est spécial juste la t'sais la télévision ¹<p<là>>/ [sous-corpus 25, segment 6, page 75, ligne 13] -

1219 - P : ¹nous la seule télé qui se rend chez mes paren:ts c'est par satellite là la télé ²satellite avec Bell fait que ³on est AU-delà de cinq piastres par mois là [sous-corpus 25, segment 6, page 76, ligne 12] -

1220 - P : j'écoute jamais autant la télé que quand je suis chez mes parents [sous-corpus 25, segment 6, page 76, ligne 19] -