1 - É : deuxième ¹on a vu le: celui dans la l'espèce de mais j'arrivais pas/ à comprendre/ ce qu'elle disait/ [sous-corpus 31, segment 4, page 64, ligne 7] -

2 - C : ¹ah c'est ça ²l'espèce d'affaire↑ [sous-corpus 25, segment 1, page 11, ligne 22] -

3 - C : ³ben t'as t'sais l'espèce d'ancien couvent là pis t'as une ralLONGE là [sous-corpus 25, segment 4, page 49, ligne 12] -

4 - F : ⁹l'espèce de carrière ¹0là c'est une carrière heille c'est [sous-corpus 18, segment 7, page 68, ligne 11] -

5 - M : ouais l'espèce de gros euh pâté d'œufs là ¤<594760> [sous-corpus 10, segment 5, page 71, ligne 8] -

6 - P : ça me fait penser de quoi euh: t'sais l'espèce de questionnaire là↑ pis j'ai vu ça dans le le blogue euh à Vince là un de mes amis pis c'est euh t'sais les les les Américains sont-tu stupides ¹ok↑ [sous-corpus 9, segment 5, page 65, ligne 11] -

7 - E : non non mais ¹qu'est-ce je veux ²dire c'est qu'ils sont pas sont pas en position de force il y a pas de position de force ³là-dedans ⁴ils peuvent pas l'espèce de grand jack de six pieds et quatre les jeunes sont de plus en plus grands pis de plus en plus euh::: ⁵tu peux pas t'sais la petite prof commencer à ¤<331562> [sous-corpus 2, segment 8, page 94, ligne 10] -

8 - E : ben::: ouais mais là ça c'est parce que eux-autres ont une question de PARURE ¹là un peu là/ c::::::'est un peu extrême leur affaire mais t'sais tu tu tu tu en viens à à: à oui vouvoyer un peu automatiquement mais dans le sens que tu dois un respect ton employeur à la limite te dit que tu dois un respect à CHAQUE client même s'il a six ans ²ou même s'il a cinquante-six ans sauf que: justement quand t'as un client qui arrive ³pis qu'il reste une quinzaine de minutes laisse-moi donc parler s'il y a un client qui arrive pis qu'il qu'il reste une quinzaine de minutes pis qu'il parle pis qu'il parle pis qu'il commence à faire une joke pis que t'sais il a le même âge que toi pis tu vois que: je sais pas il a un chandail d'un groupe que t'aimes là tu sens comme une espèce de connivence là un moment donné le le vous peut se changer en tu pis c'est correct l'autre va pas te regarder bizarre t'sais je sais pas si tu te rends compte là tout d'un coup n style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">l'espèce de RECUL l'espèce de de de de ⁴petit euh d'éloignement que des fois on t'sais que c'est c'est poli c'est bien d'avoir ça entre [sous-corpus 2, segment 9, page 99, ligne 4] -