1 - P : ³moi je virais le sac à l'envers t'sais/ [sous-corpus 25, segment 3, page 46, ligne 9] -

2 - N : oui je vas aller acheter ça là parce que lui il s'est fait je m'en ai aperçu parce que la la il avait même pas rangé la chaise <pp<je me suis dit>> •comment ça que la chaise est virée toute à l'envers pis était à terre/° c'est lui qui s'était fait bronzer oui il faisait moins vingt nous-autres il faisait dix euh ¹ [sous-corpus 12, segment 9, page 149, ligne 12] -

3 - M : {il l'a;Ø} viré à l'envers ¹ [sous-corpus 11, segment 4, page 42, ligne 14] -

4 - J : il s'est ramassé à l- l- à l'envers pis là le le monde s'est d- les soldats se sont tous réveillés ce qui se passait pis là j'ai dit je leur ai dit que c'est que c'était qu'il m'avait pas réveillé pis j'avais été obligé de faire quatre heures pis lui il n'en avait pas fait ah il s'est fait parler dans la face lui ¤<148886> [sous-corpus 11, segment 4, page 42, ligne 16] -

5 - B : ¹mais ils commencent à faire des annonces là à Monsters point c a je pense ou ²Jobboom qu'ils disent euh dans les Cantons euh finalement ils font la: la promotion comme quoi que euh: Sherbrooke Granby il y a beaucoup de d- d'emplois disponibles pis t'es à l'envers euh ³de la circulation [sous-corpus 7, segment 4, page 47, ligne 17] -

6 - B : ²ouin fait qu'ils sont en train de dire •heille ça vaut la ³peine t'sais t'es à l'enVERS° [sous-corpus 7, segment 4, page 48, ligne 4] -

7 - A : tu voyais ces gars-là des fois il travaillait au bar avec moi le soir t'sais à la caisse lui je lui disais •mon gros sacrement t'es mieux de te tasser m'as te m'as te revirer à l'envers° [sous-corpus 4, segment 7, page 77, ligne 15] -

8 - C : ah un gros rôle hum hum t'sais atir Rita à l'envers ça fait atir ah non c'était drôle [sous-corpus 3, segment 3, page 49, ligne 18] -

9 - M : ¹là on peut jouer à l'envers ¤<251362> [sous-corpus 2, segment 7, page 82, ligne 20] -