1 - M : il y en a beaucoup il y a quarante pour ¹cent de la population ça a l'air c'est ²quatre personnes sur dix c'est l'enfer [sous-corpus 30, segment 2, page 24, ligne 16] -

2 - V : ²déplacement/ pis déjà ma vie est déjà comme prrt <p<fucked up>> ³t'sais elle est vraimen:t euh: c- c- c- c'est l'enFER on court tout le temps [sous-corpus 30, segment 10, page 130, ligne 12] -

3 - M : ¹mais là euh mais là mais là ça c'est l'enFER là on a fait une autre intervention à un petit gara:ge le GARS il faisait de la:: ²il faisait du body là/ [sous-corpus 27, segment 9, page 155, ligne 12] -

4 - Y : c'est l'enfer en ostie ça ah oui quelqu'un qui croit à ça là il est ben c'est ben comme croire au Père Noël mais il y en a qui croient ¹ça en ostie pareil [sous-corpus 21, segment 1, page 16, ligne 8] -

5 - MY : ¹c'était l'enfer c'est le PIre groupe c'est les PI- <acc<moi je pensais que secondaire quatre cinq c'étaient les pires groupes là/>> [sous-corpus 19, segment 2, page 16, ligne 5] -

6 - F : ¹1ben cette année avec les pluies c'est euh c'est même mélangeant chez nous là il y a des affaires qui sortent moins bien ou des affaires qui s- qui sont sorties trop vite aussi là t'sais ¹2ça dépend là la température est pas euh : je te dis que les maraîchers cette année c'est l'enfer [sous-corpus 18, segment 3, page 37, ligne 12] -

7 - F : ah c'est l'enfer [sous-corpus 18, segment 3, page 37, ligne 16] -

8 - F : ⁵pis lui c'est dans son circuit euh pour euh se rendre à son travail euh ça va être ⁶l'enfer ça va être fermé complètement ça l'échan ⁷geur Turcot [sous-corpus 18, segment 4, page 48, ligne 18] -

9 - J : <len<OH: ¹l'échangeur Turcot AH l'enfer>> [sous-corpus 18, segment 4, page 48, ligne 23] -

10 - F : ¹fait que ceux qui travaillent là l'échangeur Turcot ils refont tout ça ah oui ça va 2 être l'enfer [ pour les gens [sous-corpus 18, segment 4, page 48, ligne 24] -