1 - H : ¹cʼest de lʼautre côté de lʼautoroute ²là/ [sous-corpus 29, segment 1, page 15, ligne 13] -

2 - H : hum mais ¹euh nous à une date ou lʼautre [sous-corpus 29, segment 2, page 16, ligne 1] -

3 - H : ²j- je pourrais pas te décrire ça euh très bien là/ Marianne mais les gens qui en souffrent euh lʼautre nom là/ cʼest la fatigue chronique/ ils ont pas de résistance puis à: sans crier gare là ils se: ils se sentent tout de suite FAtigués/ puis hum [sous-corpus 29, segment 2, page 23, ligne 3] -

4 - H : mais ils seront pl- ¹ils cherchent pas à San Francisco parce que cʼest ils ont pas les moyens là de sʼacheter une résidence à San Francisco fait que cʼest en: dans lʼautre côté de la baie [sous-corpus 29, segment 3, page 35, ligne 17] -

5 - H : de lʼautre côté de la baie pis cʼest ça il y a: des navettes là euh : qui traversent des des genres de bateaux-autobus ¹là/ [sous-corpus 29, segment 4, page 49, ligne 19] -

6 - M : il y a mê- <all< ¹il y a DEUX piscines sur ce bateau-là il y avait deux piscines UN endroit où est-ce que les enfants avaient pas le droit dʼaller donc ²UN endroit familial/>> pis un endroit où est-ce que c- ³les enfants ont pas le droi:t dʼaller/ mais cʼest aussi bruyant à une place que ⁴lʼautre/ parce que cʼest ⁵d:ʼautre genre de musique [sous-corpus 29, segment 6, page 86, ligne 10] -

7 - H : mais sur lʼîle euh principale pas euh ¹sur lʼautre {rive;île} [sous-corpus 29, segment 7, page 99, ligne 21] -

8 - M : il y avait une garderie hein/ aussi sur le bateau/ des fois tu les voyais ¹passer un en arrière de lʼautre avec la monitrice en avant pis [2lʼautre en arrière pis envoie ça y allait ³cʼétait drôle de voir ça ⁴ il y a: il y a toutes les les: [sous-corpus 29, segment 7, page 109, ligne 14] -

9 - M : elle va revenir le l- LʼAUTRE soir LE: ¹lendemain soir [sous-corpus 29, segment 7, page 113, ligne 1] -

10 - S : ben quoi {que:;que euh} lʼautre jour je: jʼétais aux toilettes pis euh: va savoir euh jʼécoutais de l- ¹ jʼécoutais de la de la musique en me brossant les dents ²la [sous-corpus 28, segment 1, page 2, ligne 12] -