971 - JN : ils le font ils lʼont fait avec des: avec un avec d- ils le font avec des vieux films là/ ils sont rendus capables de de rentrer des vieux films en 3D même si ça a pas été filmé de même [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 6] -

972 - J : ¹ben: ça doit être différent pour euh justement un film qui a pas été TOURné en 3D parce que [2là ça cʼest tourné en 3D là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 8] -

973 - S : faut tu veuilles là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 8] -

974 - S : ben cʼest la cʼest la même affaire tʼsais à un moment donné quand ils ont pogné le le fun de: de retoucher les vieux films là/ cʼétait ça là/ il y avait quelquʼun quelque part assis ¹dans une petite salle noire euh qui qui enlevait toutes les scratches ² à la main sur chaque frame là [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 10] -

975 - S : ⁵oui brightness contrast sur toute la patente ⁶là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 15] -

976 - JN : plus en plus de logiciels puissants fait quʼon en fait deux fois plus fait quʼon travaille pas moins/ là [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 6] -

977 - JN : ²ah: ça mʼavait frustré moi parce que Jean-Pierre mon boss à Montréal/ ça fait des années là/ quʼil a quʼil a quʼil a des employés/ là/ qui font du 3D/ pis qui font du de lʼordinateur pis quʼils travaillent là-dessus pi:s il est supposé savoir ça pis à un moment donné il mʼavait lâché ça/ •de toute façon euh: tʼas rien quʼà rien quʼà faire deux trois pitons/ pis cʼest cʼest arrangé/ là/° •Jean-Pierre tʼas-tu vraiment dit ça/° [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 13] -

978 - JN : •ah ben ok° ¹ •ben là/° ² [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 22] -

979 - S : oui tu tu tʼsais tu d- tu donnes ça là/ tu donnes ton affaire <all<pis il dit>> •AH tu pourrais-tu me faire ça plus réaliste/° •mais attends/ je vas retourner dans mon logiciel prendre le le slider plus réaliste° ¹tʼsais [sous-corpus 28, segment 6, page 79, ligne 1] -

980 - S : oui cʼest un petit slider là/ réaliste plus réa ¹liste [sous-corpus 28, segment 6, page 79, ligne 8] -