131 - L : ben non ils en ont pas pis là le soir on est allés souper avec euh: des des gens qu'on a rencontrés là-bas ben qu'on allait pour les rencontrer là/ [sous-corpus 5, segment 8, page 81, ligne 2] -

132 - L : il y avait un Tim Hortons qui était fermé là-bas ¹parce qu'il y a pas de monde [sous-corpus 5, segment 8, page 82, ligne 20] -

133 - S : ¹c'est différent là c'est la com- ²c'est la compagnie ³qui l'a envoyé là-bas [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 14] -

134 - A : ¹<f;all<il a été obligé de s'assurer là-bas>> [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 5] -

135 - S : bon ben lui <all<il a seulement un coussin gonflable il y a seulement un coussin gonflable ils pouvaient pas l'assurer>> pis là ici ils ont ici là la compagnie d'assurances eux-autres ils lui donnaient euh je pense un mois\ pour se mettre à l'ordre ils ont dit •on va t'assurer pendant un mois <dim<après ça on peut plus t'assurer nous-autres>> faut tu t'assures là faut tu t'assures de là-bas° [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 17] -

136 - A : parce que l- les compagnies d'assurances à Mario i:ls i:ls i:ls i:ls i:ls lui demandaient ¹qu'il ait son permis là-bas [sous-corpus 5, segment 9, page 105, ligne 3] -

137 - S : <all<mais euh: on:: ils l'ont pas exigé parce que ils lui avaient dit ça c'était possible qu'ils qu'ils exigent ça\ mais fallait qu'il passe que la voiture passe à l'inspection il y avait pas de problème pour l'assurer dans dans dans la mesure que elle passait l'inspection une fois rendue là-bas mais elle était sur attente parce que sur une autre voiture [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 10] -

138 - L : <all<veux-tu m'as te dire une affaire/ s'il est fin pour cinq cennes il s'achète une auto là- bas>> parce que là-bas tu peux avoir des ben meilleurs deals qu'ici avant de déménager par ici il peut avoir une auto américaine vu qu'il a resté là pendant deux ans t'as droit à six mois si tu restes six mois aux États-Unis tu peux t'emmener une auto des États pis il paraît comme en Floride les autos rouillent PAS [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 1] -

139 - R : mais aujourd'hui les jeunes regar- je regarde les jeunes là ils vont dire •ben ta mère euh elle reste sur l'autre rue là-bas là ton père ah ben c'est sur la rue en arrière° ça veut dire qu'il ça va faire quoi ça/ [sous-corpus 4, segment 2, page 16, ligne 2] -

140 - A : ouin ¹ faut qu'il aille là-bas faut qu'il aille à Montréal [sous-corpus 4, segment 3, page 31, ligne 4] -