11 - B : faut faut que tu les entretiennes comme là celui-là mon deux mille quatre là là je l'ai shooté à l'huile pis euh:: celui qui me l'a fait il dit il dit •il est propre ton pick-up° [sous-corpus 15, segment 1, page 6, ligne 6] -

12 - H : ouin mais je sais pas si ça fonctionne parce qu'il peut pas t'sais faut que ça marche mettons avec une à l'huile là pis à l'électricité [sous-corpus 14, segment 4, page 41, ligne 22] -

13 - H : pis Hydro comme il switche euh:: il il ferme ton électricité pis il switche direct euh: Renée elle a ça là à ¹à l'huile là [sous-corpus 14, segment 4, page 41, ligne 24] -

14 - H : ¹d'une d'une d'un poêle euh qui brûle tous ses résidus là je sais pas si c'était à l'huile ²ou c'était vraiment avec une de: [sous-corpus 14, segment 5, page 47, ligne 5] -

15 - H : ¹ça c'est mieux mais je sais pas je sais pas si c'est au bois ²ou à l'huile [sous-corpus 14, segment 5, page 48, ligne 6] -

16 - G : ²ben j'avais qu- moi je faisais de la peinture à l'huile/ fait que quand même ça: sèche pas trop vite là/ mai:s euh::: je je me j- t'sais je laissais jamais ça toute une journée euh: toute une nuit là [sous-corpus 13, segment 1, page 11, ligne 3] -

17 - G : <all<tu v- tu vas tu vas pas le le le>> t'sais le: euh::: supposons que <all<tu tu quand tu travailles avec des>> quand tu travailles avec l'huile là bon t'as une partie de ta toile que tu viens de mettre euh de la peinture tu peux co- corriger la couleur tu peux dire •ah:/ il manque un peu de jaune là- dedans° tu te mets un peu de jaune [sous-corpus 13, segment 1, page 13, ligne 10] -

18 - G : l'huile [sous-corpus 13, segment 1, page 14, ligne 19] -

19 - R : peinture à ¹l'huile [sous-corpus 13, segment 1, page 15, ligne 1] -

20 - P : ¹à l'huile [sous-corpus 13, segment 1, page 15, ligne 2] -