11 - S : ben quoi {que:;que euh} lʼautre jour je: jʼétais aux toilettes pis euh: va savoir euh jʼécoutais de l- ¹ jʼécoutais de la de la musique en me brossant les dents ²la [sous-corpus 28, segment 1, page 2, ligne 12] -

12 - JN : ¹mon jour de lʼan/ ²mon jour de lʼan/ était comme ça hein chez Bo- chez Bob pis Cin là/ on:: cibole d-: dʼhabitude je suis malade avant ça/ [sous-corpus 28, segment 3, page 33, ligne 14] -

13 - J : fait que là faut que tu mettes des biscuits dans l- dans le dans dedans pis là la nuit ben les lutins vont faire des coups pis là ils vont voir le- leurs biscuits pis ils vont se pogner dans le piège ¹pis là le matin tu vas avoir un lutin dans ton piège mais les lutins i- ils font des coups la nuit/ pis le jour ils figent [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 3] -

14 - J : pendant ¹le jour il FIGE/ [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 16] -

15 - S : ¹un jour tu vas vouloir bâtir ta maison euh: [sous-corpus 28, segment 7, page 94, ligne 14] -

16 - J : ¹un jour je vais reculer dessus [sous-corpus 28, segment 7, page 99, ligne 15] -

17 - S : <f<il faisait PLUS dʼargent en quêtant dans le Vieux-Port >> que si il travaillait à cin- au salaire minimum huit heures par jour [sous-corpus 28, segment 9, page 119, ligne 5] -

18 - S : il était capable de payer toutes ses affaires juste en quêtant pis il disait •quand je travaille quoi quatre heures par jour° [sous-corpus 28, segment 9, page 119, ligne 7] -

19 - S : ²il faisait deux deux à trois cents piastres par jour [sous-corpus 28, segment 9, page 119, ligne 18] -

20 - G : c'est parce que la machine est trop grosse\ pi:s PAS rien que ÇA/ c'est {que::;que euh:} c'est TROP euh tu peux PAS changer ça du jour au lendeMAIN <f<mais ça se feRAIT>> mais ça prend une volon- ça prendrait ¹une volonté politique là/ pis dire on va euh en élecTIONS demain/ pis t'as un parti qui dit •regardez/ vous vous VOtez pour moi/ pour régler ce ²problème-là° [sous-corpus 27, segment 2, page 24, ligne 5] -