1 - É : •on dirait qu'ils sont en train de m- <all<m'empêcher d'écrire/ ou de m'empêcher de li:re/>>° à un moment il PARLE d'une soirée/ qu'il passe à jouer aux CARTES avec sa famille pis il est comme •c'est INcroyable comment je m'ennuie/° [sous-corpus 31, segment 8, page 125, ligne 16] -

2 - V : ⁷ils ont pas le droit Ingrid de faire ça de même pow pow ⁸pow t'sais ils ont pas le droit de jouer aux ⁹cowboys là [sous-corpus 30, segment 2, page 14, ligne 10] -

3 - I : ⁹des enFAN:TS {jouent;jouer} 10 aux cow[ boys pis aux indiens c'est ça qu'i::ls qu'ils aiment FAIRE [sous-corpus 30, segment 2, page 14, ligne 12] -

4 - V : plus TA:RD là: ces enfants-là qu'est-ce ça va donner/ ¹ils sont habitués à jouer ils sont habitués à avoir du fun dans la vie quand ils vont arriver ²devant un travail sérieux/ [sous-corpus 30, segment 3, page 29, ligne 6] -

5 - H : ¹il y a toujours du monde qui va jouer ²dans les plats [sous-corpus 29, segment 6, page 90, ligne 14] -

6 - G : ¹moi ça fait longtemps ça fait longtemps que j'ai appris à jouer au: poker/ regarde euh ² [sous-corpus 27, segment 1, page 1, ligne 3] -

7 - M : parce que là ça va veni:r jouer dans le PORTE-feuille directement des gens/ t'sais/ le monde sont ben prêts/ là euh •oui OUI les croSSEURS pis les euh:° euh: OUI/ mai::s t'sais/ [sous-corpus 27, segment 3, page 32, ligne 9] -

8 - M : ¹fait que c'est au vingt-et-un que tu veux jouer/ [sous-corpus 27, segment 4, page 53, ligne 5] -

9 - A : non parce que le croupier est supposé ¹de jouer à toutes les fois [sous-corpus 27, segment 4, page 55, ligne 23] -

10 - M : ¹toujours jouer pour jouer ²moi là là/ [sous-corpus 27, segment 5, page 67, ligne 3] -