481 - I : ³<f<parce que c'est l'évolution de la lan:gue>> <pp<euh:>> j- j- j'ai com- je comprenais/ ce qu'il me disait/ mais je suis d'accord avec toi moi aussi ça me frustre éléphant c'est pas un f c'est p h mai:s sauf qu'il disait à cause de l'évolution de la prononc- de la phonéti:que ⁴il y a des choses qui CHAN:GENT comme ⁵e-mai:l des fois ça va être dans le dictionnai:re c'est pas un mot français mais <dim<à cause que nous on l'utilise beaucoup/ pis c'est drôle on fait un tr- un truc là-dessus sur la:>> le fran ⁶ÇAIS là/ mais il disait que c'était c'était norma:l fait que ⁷j'étais d'acCORD avec [sous-corpus 30, segment 3, page 30, ligne 12] -

482 - M : <dim<j'avais je le savais pas ça il m'a appris ça euh: récem ¹ment>> [sous-corpus 30, segment 3, page 31, ligne 12] -

483 - M : ²t'as appris ça à l'école toi/ 3 <p<ah: [ :>>; je me souvenais pas [sous-corpus 30, segment 3, page 31, ligne 14] -

484 - V : ⁶mais c'est drôle hein ma mère elle a euh: elle a fait euh: son équivalen:t secondaire cinq à un moment donné pis ELLE elle a été à l'é- à: l'école aux adu:ltes/ et puis euh ils apprenaient tou- euh toutes les les les: les RAcines euh: ⁷: pis tout ça nous- autres on ben en tout cas moi je me souviens PAS d'avoir appris ⁸ça à l'école [sous-corpus 30, segment 3, page 32, ligne 6] -

485 - I : oui je me souviens oui [sous-corpus 30, segment 3, page 32, ligne 12] -

486 - V : ¹je me souviens pas de ²ça/ c'est drôle hein/ [sous-corpus 30, segment 3, page 32, ligne 20] -

487 - V : je me souviens que c'était du par cœu:r pis elle faisait ça euh: ¹<p<mai:s euh>> <p<moi je me souviens pas d'avoir fait ça>> <p<on l'a peut-être abordé de même mais pff>> [sous-corpus 30, segment 3, page 33, ligne 1] -

488 - I : je peux me lever↑ ¹ <p<ah c'est bon je veux pas euh:>> [sous-corpus 30, segment 3, page 33, ligne 9] -

489 - M : j'aimais ça beaucoup le rouge mai:s j'ai:: un problème digestif euh: je suis plus capable pantoute euh [sous-corpus 30, segment 3, page 33, ligne 22] -

490 - M : je vas boire euh: du scotch/ je suis un gros buveur de scotch la biÈRE euh:: je vas prendre euh: des af- des épices euh peu importe mais le vin rouge là assez là: euh:: j'en je dors pas la nuit [sous-corpus 30, segment 3, page 34, ligne 4] -