4051 - C : moi je peux pas [sous-corpus 17, segment 4, page 54, ligne 1] -

4052 - J : ¹moi je sais pas mon père est méchant <all<mon père il est non ²il est pas méchant>> [sous-corpus 17, segment 4, page 54, ligne 3] -

4053 - C : ouais c'est ça ouais ¹l'année passée {je voulais y aller;} [sous-corpus 17, segment 4, page 54, ligne 13] -

4054 - C : ¹tu dors dans un hôtel hein je pense/ [sous-corpus 17, segment 4, page 54, ligne 17] -

4055 - J : ¹ah ben ouais •ah↑ papa regarde je te filme le prof en ce moment° <p<une vieille madame dans la rue>> [sous-corpus 17, segment 4, page 55, ligne 9] -

4056 - J : mais je parle juste anglais ¹NO: [sous-corpus 17, segment 4, page 55, ligne 13] -

4057 - C : •papa ¹je suis perdue ah ²viens me chercher° [sous-corpus 17, segment 4, page 55, ligne 19] -

4058 - J : ²•peux-tu venir me chercher ³à New York/° C : ³•ben il est où le professeur/° ⁴•ben je t'ai menti bon° K : ⁴ J : là elle filme un gros Noir dans le Bronx C : c'est RACISTE ça [sous-corpus 17, segment 5, page 56, ligne 1] -

4059 - J : mais non mai:s ¹quand on est rendus dans le Bronx faut bien que je trouve un pro- un professeur là-dedans ²moi là là [sous-corpus 17, segment 5, page 56, ligne 2] -

4060 - J : ouais je sais <f<en bateau on peut-tu se rendre/>> [sous-corpus 17, segment 5, page 58, ligne 7] -