2511 - T : ⁵ah: moi je les ai⁶:me [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 4] -

2512 - B : ⁶ •je reviens back° •juste pour faire ⁷SÛR° [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 6] -

2513 - J : ³la cousine à maman qui reste à Moncton ⁴quʼon va peut-être essayer dʼaller voir <p;all<je s->> je la conte depui- bah je le sais mais ils la savent peut-être pas/ enseigne le français\ [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 11] -

2514 - J : ¹pis ²arrivée ici ³elle dit <all<cʼétait Da ⁴nielle>> elle dit •je suis en retard° elle dit •cʼest pas de ma faute° elle dit •mon car a busté pis jʼai en traversant jʼai échappé mes shoes sur la street° ⁵ [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 14] -

2515 - J : ²PIS en plus il tʼavait une voix de boucanneux/ là/ ³i:l il [ fumait comme un damné\ pis i- avec ⁵lʼaccent il GROgnait ⁶ moi je 4 lʼécouTAIS pis jʼétais là ⁷ [sous-corpus 23, segment 8, page 148, ligne 6] -

2516 - S : mais même hein des fois les enfants quand quʼils étaient plus petits/ ils disaient •<f<maman>> grand-papa Norbert je le comprends PAS\° ¹ lui cʼétait •le suROÎ:T pis au ²norDET : pis au fronTEAU: ³pis° ⁴ [sous-corpus 23, segment 8, page 149, ligne 9] -

2517 - J : hum hum/ mais le pire accent de au Québec je pense que cʼest à à: bon:\ à Kapl- pas à Kaplan\ cʼest où donc mon gars qui vient {de:;de euh} [sous-corpus 23, segment 8, page 149, ligne 17] -

2518 - T : ah moi je trouve ¹pas <f<ben>> ²mon jeune que jʼai à lʼécole ³il vient de LÀ [sous-corpus 23, segment 8, page 150, ligne 10] -

2519 - S : ¹ce qui est le fun là cette année/ <all;p<heille on fait du coq-à-lʼâne>> ce qui est le fun cette année jʼai dit •Bernard/ on va avoir un éTÉ ²normal <all<on veut aller voir un festival de quelque chose/>&gt; je demande un conGÉ↑ on PART on va au festival\° [sous-corpus 23, segment 8, page 152, ligne 2] -

2520 - S : ¹je lui dis •même aller à: Nouvelle-Éco:sse\ ou ben donc à lʼÎle-du-Prince- ²Édouard\° <all&lt;je lui dis>> •<f<jamais>&gt; je vas connaître ÇA° eh non nous avons la CHANCE de POUvoir y aller/ [sous-corpus 23, segment 8, page 152, ligne 7] -