3251 - R : ¹oui mais oublie pas Albert que les gars là avant avant nous-autres là nos pères nos mères les ancêtres autrement dit si tu veux ils ont pas eu la vie facile hein/ [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 16] -

3252 - H : ¹non pis c'était tout du manuel t'sais ils avaient pas l'outillage qu'ils ont aujourd'hui là [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 18] -

3253 - A : pis ils avaient ¹pas i:ls travaillaient [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 1] -

3254 - R : ils travaillaient [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 4] -

3255 - A : ils travaillaient ¹pis ils avaient pas de salaire euh ²ils avaient de la difficulté à avoir des salaires pis tout ça t'sais/ [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 5] -

3256 - H : oui mais c'est ils avaient passé la loi à soixante-cinq ans fallait qu'il sorte de de l'ouvrage hein/ [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 10] -

3257 - H : ²c'était pas un gros montant là mais quand ils étaient tous les deux avec les deux ça pouvait faire mais tout seul là il non euh lui euh c'est parce qu'il avait pu euh continuer faire l'entretien de la maison du du super Smith [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 20] -

3258 - A : ²dans ce temps-là j'ai ben quand je suis rentré à la Textile j'avais jamais cherché par exemple j'étais j'étais à l'éCOLE puis euh un après-midi ils sont venus me dire •ben ton t'es demandé chez vous° sorti mes livres pis j'ai jamais rentré à Tex- là j'ai rentré ³à la Textile [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 4] -

3259 - A : oui fait que:: on a pas par- on a pas parlé on allait sus ma grand-mère tout le monde parlait anglais ils jouaient aux cartes ça parlait TOUS anglais mais quand ma mère était là ils parlaient français ils parlaient TOUS français aussi mais [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 5] -

3260 - M : ¹oui ils disent que: [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 8] -