3001 - L : <len<ils restent à Sta- les gens de Stanstead Magog tout ça pis quand ils payaient pour les euh : les accouchements plutôt qu'accoucher au Canada qui était plus cher qu'à Newport [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 4] -

3002 - S : ³pis ils étaient venus au monde [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 8] -

3003 - S : fait qu'en réalité ils étaient venus au monde aux États-Unis [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 9] -

3004 - L : <len<ils sont venus au monde aux États-Unis là ils avaient DEUX ans pour demander leur citoyenneté canadienne pour avoir la la c:itoyenneté canadienne pis américaine mais le monde ils savent pas ça là ils arrivent à cinquante ans astheure maintenant pour aller aux États-Unis ça te prend>> <f<un passeport>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 10] -

3005 - L : ils vont pour demander un passeport ils peuvent pas l'avoir ils sont même pas Canadiens [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 12] -

3006 - M : ils sont Américains [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 13] -

3007 - L : ils sont Américains [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 14] -

3008 - S : pis ils ont ignoré ça toute leur vie [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 15] -

3009 - M : ¹pis ils ont vécu ici [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 16] -

3010 - L : ¹pis ils ont ils ont travaillé ici toute ²leur vie ils ont payé leurs bills ici ils ont gagné leur vie ici ils ont payé de l'impôt ils ont tout fait [sous-corpus 5, segment 9, page 94, ligne 1] -