1891 - R : pour ça soit réaliste pis là ils pouvaient le faire/ mai:s en même temps t- c'est plein d'effets spéciaux mais tu vois pas euh c'est pas comme euh des explosions [sous-corpus 13, segment 3, page 48, ligne 3] -

1892 - R : c'est juste ¹comme impossible que elle elle elle a- ils l'ont pris toute sa vie là [sous-corpus 13, segment 3, page 48, ligne 8] -

1893 - G : mais je veux dire c'était pas indispensable ¹là ils auraient ²pu::: [sous-corpus 13, segment 4, page 50, ligne 8] -

1894 - P : ¹ouin ils auraient pu: [sous-corpus 13, segment 4, page 50, ligne 9] -

1895 - G : <all<oui oui>> c'est: en tout ca:s <dim <c'est ça qu'ils disaient là les ils disaient>> [sous-corpus 13, segment 4, page 51, ligne 1] -

1896 - P : ah oui pis ils l'ont étirée ↑ ¹ [sous-corpus 13, segment 4, page 51, ligne 4] -

1897 - G : ¹là il va dans là il va dans l'Ouest il va en A- Allemagne de l'Ouest il fait il fait partie du flot de réfugiés là ²des plusi- les réfugiés qui étaient dan:s eux eux étaient finalement ce qui est devenu la Pologne Tal- Talzigue et puis euh les Allemands se sont repliés vers l'Allemagne pis eux ils sont allés jusqu'en Allemagne de l'Ouest [sous-corpus 13, segment 4, page 57, ligne 5] -

1898 - R : <len<ça je me sou:viens pas euh:>> u- une ¹partie que ils ont t- ils ont bien [sous-corpus 13, segment 4, page 57, ligne 9] -

1899 - R : ¹là les gars les gens qui sont de même dans le c- dans l'allée d'honneur là c'est comme ça tout officiel ils se mettent à: ²balancer comme ça pis là ça finit tout le monde danse [sous-corpus 13, segment 4, page 58, ligne 18] -

1900 - R : ils l'ont bien traduit je trouve ¹dans dans le film [sous-corpus 13, segment 4, page 59, ligne 3] -