8051 - S : oui mais ¹je le le le il y en a un des deux des deux messieurs là lui il a appris sur le tard il a eu son permis de conduire ² [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 10] -

8052 - A : ²ben oui il vient de l'avoir là le mon- le plus jeune là mettons ³l'autre est un peu plus vieux [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 12] -

8053 - S : oui plus âgé pis il a énormément de difficulté tu vois qu'il a de la difficulté pis tu dis •il a un permis de conduire° [sous-corpus 5, segment 2, page 20, ligne 14] -

8054 - M : ¹non il est trop GRAND c'est un c'est les toddlers là c'est ²c'est les petits là ouin [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 6] -

8055 - L : on dit ça c'est commode parce que te rappelles-tu Ti-Blanc il en avait une i:l [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 12] -

8056 - L : pis quand il était venu en Ontario il avait emmené sa carte on est allés à Niagara Falls on a mis la carte dans le ¹dans mon auto/ on était stationnés au ras les chutes ²parce que lui dans le fond il pouvait pas marcher/ [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 15] -

8057 - L : ¹il est en chaise roulante [sous-corpus 5, segment 2, page 22, ligne 20] -

8058 - A : ³tous les coups le dernier coup j'en ai fait remplir trois trente-cinq piastres chaque non pas vrai deux fois trente-cinq pis le dernier coup ben il dit •là° il dit •ça fait deux° il dit •franchement° il dit •on a pas rajouté grand-chose° il m'a chargé dix piastres mais là faut j'y aille m'as être encore trente-cinq piastres c'est marqué •<len<la Régie ne: paie pas ⁴les: hum>>° [sous-corpus 5, segment 2, page 23, ligne 13] -

8059 - S : ¹<p<tu en as besoin tu en as besoin>> mais c'est un inconvénient ²il reste que t'es mieux de l'avoir quand t'es pris pour stationner heille je regardais cette semaine ³euh samedi là imagine-toi en ville comment ce qu'il avait de monde euh je suis allé faire sa voiture à: à Lise/ pis un moment donné quand j'ai eu fini vers trois heures j'ai dit •m'as aller° j'avais commandé une chemise chez Lachance [sous-corpus 5, segment 2, page 24, ligne 1] -

8060 - A : c'est ça avant c'est tout moi qui faisais ça mais là je peux plus pis là la sem- la semaine passée il est allé s'habiller tu sais le linge d'ouvrage c'est ça il avait une chemise qu'ils avaient pas fait qu'il fallait qu'il aille la rechercher euh j'y vas plus moi astheure j'y vas de temps en temps je vas chercher une petite affaire là mais [sous-corpus 5, segment 2, page 24, ligne 4] -