4551 - B : ah oui c'est sûr mais mon gars je te dirais c'est pas pour le vanter là c'est à peu près ça ¹t'sais il il va reculer là il s'enligne là pis bon derrière passe là il s- se recule quand qu'il a de la place là voum ça rentre ² ça rentre là fff mais c'est vrai que c'est une habitude comme d'autres choses ³là t'sais là il vient que tu connais tes miroirs tu connais ta distance de ton: ⁴euh ton truck ⁵en arrière [sous-corpus 15, segment 2, page 23, ligne 19] -

4552 - R : vu que mon gars il avait mon trailer j'ai dit •m'as aller demander au voisin/ s'il me prête pas son trailer pour demain/ pis euh j'aille cher- euh juste louer le:: Readymix° t'sais [sous-corpus 15, segment 2, page 24, ligne 9] -

4553 - R : fait que je m'en vas le voir je lui dis deman- je lui dis ça •ah° il di:t •je te prête pas le trailer/ m'as te m'as te prêter mon Readymix° [sous-corpus 15, segment 2, page 24, ligne 11] -

4554 - R : il en avait un je le savais pas [sous-corpus 15, segment 2, page 24, ligne 13] -

4555 - R : fait que là je lui ai aidé à embarquer ça dans son trailer il pine ça en arrière de son truck/ mais là il il ¹il essay- il recule s- [sous-corpus 15, segment 2, page 24, ligne 15] -

4556 - R : hein/ ¹non on a non il a on a chargé ça dans le trailer [sous-corpus 15, segment 2, page 24, ligne 17] -

4557 - R : fait que là il il il recule ça dans la cour il doit s'avoir pris sept huit fois pour reculer [sous-corpus 15, segment 2, page 24, ligne 23] -

4558 - R : ¹parce que ben des fois tu perds ton trailer de vue pis là quand tu le revois dans l'autre miroir ²il est un peu tard mais c'est pas évident [sous-corpus 15, segment 2, page 25, ligne 9] -

4559 - B : comme là l'été ben souvent mon mon mon petit pick-up que j'ai la boîte est fermée il y a des il y a des côtés d'aluminium ¹dessus là pis là la vitre est bouchée en avant fait que là quand tu recules t'sais c'est comme tu dis ² un moment donné tu perds ton trailer [sous-corpus 15, segment 2, page 25, ligne 11] -

4560 - B : pis là tu regardes il est rendu: broadside ¹l'autre côté fait que là là tu te ravances tu réenlignes ton: ton trailer mais c'est pas évident [sous-corpus 15, segment 2, page 25, ligne 15] -