401 - Mi : non: non il y en a un qui était dans la réserve ici euh il a resté au camp il y avait des camps militaires à Cyprès ¤<553420> [sous-corpus 11, segment 10, page 129, ligne 4] -

402 - M : euh c'est marqué que faut pas ça entrave ¹sur tes activités euh normales là dans le fond↓ fait que si t'as pas le temps elle mettons <acc<elle a pas le temps de prier là>> on s'entend-tu là/ elle est ici euh t- une bonne partie de la journée je veux dire ²elle fait peut-être ses prières le matin mais le soir pis l'après-midi euh je veux dire elle s'en va pas pour faire ça là\ fait que pour elle c'est ben euh FLEXIBLE dans le fond ¤<125417> [sous-corpus 10, segment 1, page 3, ligne 2] -

403 - M : mais moi je je retombe en congé ce soir fait que je fais l'activité ben en fait plus ou moins finalement puisque je suis ici et non pas en train <dim<de préparer l'activité> fait que là je fais l'activité pis après ça bye bye je retourne chez nous pis je suis en congé mardi ¹mercredi ¤<117804> [sous-corpus 10, segment 2, page 15, ligne 25] -

404 - M : ¹moi je pensais que: j'allais être comme <dim<améliorer ma mâchoire et tout>> non mais pour vrai ça m'a fait grossir un peu d'ici là mais euh: ils ont toutes poussés j'étais sûre j'avais de la place ¤<206997> [sous-corpus 10, segment 2, page 18, ligne 1] -

405 - V : ¹BEN c'est on peut pas vraiment la nommer ici ²mais je t'en reparle après [sous-corpus 10, segment 2, page 22, ligne 3] -

406 - M : c'est-tu proche d'ici↑ ¤<366206> [sous-corpus 10, segment 2, page 22, ligne 9] -

407 - J-M : <p<mais non>> mais je te dirais sérieux ouais c'est ça c'est vraiment important d'aller voir un BON dentiste là moi j'en connais un bon sur la rive sud de Montréal mais ici j'étais allé avec un autre taouin là ¹qui était dans [sous-corpus 10, segment 2, page 26, ligne 13] -

408 - J-M : ¹ouin c'est ça j'en ai trois de starté là fait que là ça va me coûter un espèce de bras pis une jambe en revenant ici là ²j'ai pas d'assurances en ce ³moment là [sous-corpus 10, segment 3, page 28, ligne 3] -

409 - V : ¹je pense que t'as un filon toi aussi {c'est ça;c'est le fun} on a déjà deux filons de maîtrise ici ²t'as toi qui étudies hakuna ³matata pis Jean-Marc qui fait des généralisations •les gens de couleur sont plus sportifs° ¤<303439> [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 3] -

410 - V : ¹après l'histoire je pense qu'on va savoir l'ensemble de ta vie après être ²sortis d'ici ton histoire avec les Ninjas Turtles [sous-corpus 10, segment 5, page 68, ligne 8] -