991 - M : ¹heille [sous-corpus 11, segment 8, page 98, ligne 7] -

992 - J-M : mais t'sais s'il y en a beaucoup beaucoup là qu'est-ce qui se passe↑ est-ce que là l- bon les versions d'examen ci ça ça mais aussi euh: t'sais au niveau du personnel là il y en a que bon pour la piscine à l'école les cours d'éduc pis là ben il faut que ils fassent ça EN DEHORS de la classe parce qu'il y a des GARS pis eux-autres c'est des FILLES pis là ils peuvent pas être devant les gars mais là t'engages qui toi pour les surveiller/ faut que le ¹prof il reste plus longtem:ps c'est ça heille ça peut devenir là HYPER compliqué là↓ ¤<260641> [sous-corpus 10, segment 1, page 4, ligne 10] -

993 - M : parce qu'il y en a une couple de d'eux-autres qui font vraiment leurs prières t'sais que ¹je sais qu'on les voit plus tard à la cafétéria on est tout le temps là là il y en a un d'ailleurs j- je nommerai pas de nom mais en tout cas il s'est fait demander genre à peu près un midi il a il a vu moi il a vu Deborah pis après ça je pense qu'il a vu Jean-Marc ou je sais pas qui mais les TROIS genre <f<•heille t'es pas en classe/°>> t'sais [sous-corpus 10, segment 1, page 5, ligne 10] -

994 - M : les trois un après l'autre •heille/ t'es en retard pour tes cours° •non non euh c'est parce que : je fais ma prière° pis tout là •ouh:° ¹<pp<on était tous comme un peu mal là>> ¤<294435> [sous-corpus 10, segment 1, page 5, ligne 14] -

995 - M : heille j'en reviens pas fait que là toi t'avais pas euh/ tes parents ¹sont-tu: CATHOS ou quoi↑ ¤<444824> [sous-corpus 10, segment 1, page 9, ligne 8] -

996 - M : non non heille ¹<pp<oublie ça>> ¤<129197> [sous-corpus 10, segment 2, page 16, ligne 12] -

997 - J-M : ⁶eh heille l'ass- [sous-corpus 10, segment 3, page 30, ligne 13] -

998 - V : heille je regarde le micro je m'adresse au micro •je suis pas méchante° ¤<72760> [sous-corpus 10, segment 4, page 43, ligne 23] -

999 - M : ¹elle aime aussi la danse ²fait que ça salsa heille dans ce coin-là <dim<je pense c'est ça>> [sous-corpus 10, segment 4, page 44, ligne 3] -

1000 - J-M : ¹parlait à un moment donné de: justement le monde là t'sais quand ils généralisent là pis t'sais il dit euh •c'est quoi là° euh t'sais il dit •moi euh c'est comme un mec là qui me regarde pis il est comme •ah ouais hakuna matata man yeah° ²t'sais pis ils pensent tous quoi là/ qu'on parle de même en Afrique° t'sais il dit ³•c'est quoi là les Québécois euh t'sais c'est ouais •heille tabarnaque ah: yeah°° [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 12] -