1 - MA : je le sais pas mais t'sais comme il y en a une aussi elle était vraiment pas belle non plus pis elle avait comme un un genre de petit handicap à la jambe là t'sais fait qu'elle marche comme un peu mais elle marche vraiment croche pui:s elle est vraiment GÊnée elle elle a pas passé son stage là parce que elle a changé de branche aussi là mais t'sais elle était vraiment pas BONne là mais t'sais la fille je me disais •comment qu'elle° moi là j'aurais jamais eu le GUTS [sous-corpus 19, segment 2, page 20, ligne 4] -

2 - VI : ben on a ri un peu là très beaucoup euh pis il a été très découragé ¹mais moi j'ai été ben gênée aussi [sous-corpus 19, segment 6, page 58, ligne 10] -

3 - J : AH: non <p<je veux pas>> ah non moi je {serais;suis très} gênée [sous-corpus 17, segment 7, page 99, ligne 20] -

4 - H : ¹ouin ben non ben non mais c'est ça euh ouin elle est comme euh gênée pour euh faire une blind date pi:s euh:: elle veut elle veut qu'il y ait comme d'autres soient là pour nou:s chaperonner si on veut [sous-corpus 14, segment 5, page 51, ligne 12] -

5 - N : <f<lui>> j'étais gênée je l'entendais je disais <p<•voyons donc j'espère les autres l'entendent pas°>> [sous-corpus 12, segment 5, page 83, ligne 2] -

6 - M : ¹j'en avais eu mal à la tête pendant trois ans/ juste parce que j'étais comme ²entêtée vraiment là là j'étais t- j'étais trop gênée pour y retourner chez le même dentiste ³t'sais je me sentais vraiment conne ¤<37892> [sous-corpus 10, segment 3, page 28, ligne 18] -

7 - H : heille je comprends j'étais quasiment gênée ¤<11753> [sous-corpus 8, segment 3, page 20, ligne 3] -

8 - MA : ¹mais je pensais que Lydia était comme plus gênée pis ²je pensais pas que: ³ [sous-corpus 3, segment 3, page 46, ligne 10] -

9 - D : ³non elle est 4 vraiment pas [ gênée sérieux elle est vraiment sociale Lydia là elle parle à tout le monde t'es là pis [fu:] ok [sous-corpus 3, segment 3, page 46, ligne 12] -

10 - MA : ¹moi ça dépend devant les gens comme cette année je vas peut-être être plus gênée là parce que t'sais c'est plus des filles pis je trouve les filles sont plus critiques fait que: [sous-corpus 3, segment 4, page 67, ligne 9] -