51 - N : ²oui oui oui dans parce que nous-autres notre groupe nous-autres on é- ³nous-autres ⁴on était ¤<484364> [sous-corpus 8, segment 1, page 7, ligne 17] -

52 - N : ¹il y avait on était plusieurs euh qui euh il y avait plusieurs trains qui se suivaient là↓ on ²était tous on était tous du même bateau mais pas pas tous↓ du même bateau mais pas nécessairement notre groupe là de ³ de Sherbrooke là ⁴il y avait euh ¤<322941> [sous-corpus 8, segment 2, page 15, ligne 5] -

53 - N : ¹et puis il y avait deux groupes on était deux groupes dans la même autobus et pis il y avait un groupe d'Italiens pis un groupe de de: disons de ¤<482511> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 1] -

54 - N : qui qui parlaient f- euh québécois pis il y en a de la France aussi ¹ c'était des Français fait que: i:l il expliquait là n- il prenait un groupe pis là il expliquait en italien pis après ça il prenait l'autre groupe ¤<495598> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 4] -

55 - N : pis là il l'expliquait en français mais dans l'autobus ben il parlait un bout euh: un bout de temps en italien pis un bout de temps en français ¹mais quand quand on débarquait là il nous séparait les groupes là il disait bon ben là là là il expliquait là à à un un des groupes dans leur langue pis après ça il changeait de groupe pis il l'expliquait ²dans l'autre langue ¤<512625> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 7] -

56 - N : ⁴oui oui ah oui il il parlait probablement l'espagnol mais nous-autres on il en avait pas d'Espagnols dans notre groupe là ⁵fait que nous-autres il expliquait en français pis ⁶en: italien ¤<531094> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 14] -

57 - N : à: c'était à Malaga après ça ben là on est revenus euh on est revenus à Barcelone pis à Barcelone ben là on: on débarquait le matin et: puis on prenait l'autobus euh: on prenait l'autobus on: on débarquait nos bagages on était dans le premier groupe de pour débarquer là et puis euh: parce que nous-autres on débarquait à sept heures et puis à dix heures on prenait le l'avion ¤<567934> [sous-corpus 8, segment 2, page 19, ligne 3] -

58 - N : ¹on sortait pis là l'autobus nous attendait ça fait que là le la: celle qui s'occupait de de du groupe Marlène là elle ² elle a appelé l'autobus pis là l'autobus est arrivé pis on a embarqué pis on s'est en venus ici là à huit heures je pense qu'on était ³ il était alentour de huit heures huit heures et quart ⁴ ¤<124294> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 21] -

59 - I : ils sont ils sont dans notre groupe d'âge [sous-corpus 7, segment 3, page 38, ligne 1] -

60 - SO : ben oui oui en: français elle en a eu besoin groupe du nom pis tout ça là je pense ¹qu'il lui a expliqué comme faut [sous-corpus 7, segment 10, page 106, ligne 13] -