1 - JN : ben tʼsais cʼest ça le gars il a grandi là-dedans/ cʼest TOUGH au Salvador moi jʼavais réussi à passer euh: le le ressac mais euh jʼavais travaillé fort pour ça ¹en MAUdit [sous-corpus 28, segment 2, page 23, ligne 12] -

2 - JN : oui mais cʼest ça dʼaprès moi quand ¹t'as grandi là-dedans euh [sous-corpus 28, segment 2, page 25, ligne 23] -

3 - B : ⁶il a grandi [sous-corpus 15, segment 9, page 149, ligne 16] -

4 - B : ³ouais elle voulait faire ⁴ça ici ⁵vu que c'est euh: la maison qu'elle a elle a grandi là [sous-corpus 14, segment 6, page 66, ligne 19] -

5 - R : eux-autres ils son:t sont gran- ils ont grandi dans [sous-corpus 13, segment 5, page 73, ligne 15] -

6 - M : ça fait longtemps que c'est là là ça a jamais servi genre pis là mes amis venaient chez nous t'sais mon père il achetait genre mettons des sacs de chips DOUBLE t'sais ¹jumbo sacs de chips dans un sac double pis là en tout cas des COchonneries là des croquettes congelées des affaires moi j'ai grandi au process là j'ai mangé de la [sous-corpus 10, segment 8, page 107, ligne 8] -

7 - ÉM : moi je sais ¹bien que j'ai jamais utilisé vous là j'ai jamais été GRANdi mes parents m'ont jamais élevée en vouvoyant pis quand je le di:s c- j- c'est comme j'ai un peu comme Evelyne j'ai le feeling que il y a comme une distance qui se met pis c'est comme pas normal pour moi ² c'est difficile ³je dis vous après je dis un tu je dis un te pis après je me reprends je dis vous t'sais je suis tellement pas habituée j'ai du mal à vouvoyer c'est pas naturel ¤<268647> [sous-corpus 2, segment 8, page 93, ligne 8] -