31 - S : gen- genre le tissu grand-mère là avec <all<des petites>> des petites fleurs là ¤<115545> [sous-corpus 9, segment 3, page 31, ligne 1] -

32 - N : ¹non non mais nous-autres ²on l'avait écoutée parce que ça nous rappelle des souvenirs moi je me souviens ma grand-mère elle venait des soupers des fois souper le samedi soir chez nous pis [sous-corpus 6, segment 3, page 38, ligne 2] -

33 - F : moi ma grand-mère elle avait chanté à [sous-corpus 6, segment 3, page 43, ligne 20] -

34 - M : c'est la grand-mère qui l'avait ¹elle est allée la chercher pis elle a dit •<len<demain on va à une fête de la Saint-Jean pis on va ²l'emmener>>° pis elle a été obligée de rappeler la mère de la petite elle lui ³dit elle dit •viens la chercher je suis plus capable° [sous-corpus 5, segment 1, page 8, ligne 7] -

35 - A : <all<pis vois-tu Marie regarde une secousse tu disais •ah je serai pas grand-mère je serai pas grand-père° pis là tu vas être tu vas avoir PLUS ¹de petits-enfants que moi tu vas en avoir trois pis moi je vas en avoir rien que deux>> [sous-corpus 5, segment 10, page 116, ligne 6] -

36 - M : mais j'aurais aimé mieux être grand-mère plus jeune [sous-corpus 5, segment 10, page 116, ligne 10] -

37 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

38 - A : oui fait que:: on a pas par- on a pas parlé on allait sus ma grand-mère tout le monde parlait anglais ils jouaient aux cartes ça parlait TOUS anglais mais quand ma mère était là ils parlaient français ils parlaient TOUS français aussi mais [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 5] -

39 - D : non mais ¹au magasin là les Oasis les sorbets là c'est nouveau là c'est très bon c'est ma grand-mère qui les fait ² ok [sous-corpus 3, segment 8, page 124, ligne 5] -

40 - D : ma grand-mère travaille à la laiterie de Coaticook [sous-corpus 3, segment 8, page 124, ligne 8] -