51 - L : t'sai:s\ ils le SAVENT tout de suite/ quand je suis plus impatien:t ¹ce genre de choses/ ²pis je me dis •pourTANT là\ j'ai dit la même chose que\° c'est juste t'sais/ il y a il y a ³je PENSE qu'ils comprennent/ ce genre de {contact;contexte} [sous-corpus 31, segment 9, page 140, ligne 9] -

52 - L : ¹<p<comme de l'eau sur le dos d'un cana:rd\>> <cresc<là c'est super facile/>> c'est juste/ je sais pas d'un autre côté ils comprennent pas la LANGUE/ là\ ils COMprennent pas le S:ENS/ ²des mots ³genre qu'est-ce qui s'est passé/ pis/ [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 2] -

53 - É : ¹gen:re je comprends chaque mot/ pis je comprends pas ce qu- ce qui a été dit/ ça pourrait être ²ça/ OU le contraire\ ³soit on va dire •ah/ ça pourrait être ça/° [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 10] -

54 - G : c'est comme ça donne une autre situation\ où: genre/ c'est\ il y a un deuxième sens/ qui apparait/ mais qui est PAS/ nécessairement dans notre compréhension\ directe de comme ¹•ah\ voilà/° [sous-corpus 31, segment 9, page 146, ligne 8] -

55 - L : <p<moi je serais le genre de vraimen:t avoir: dit •ah\ ça quand même↑ heille↑ c'es:t\° [sous-corpus 31, segment 9, page 151, ligne 10] -

56 - É : genre\ t'sais/ dans quand tu y penses/ le le:\ le souper de Noë:l euh:\ chez mon PÈRE/ t'as:\ mon père/ sa femme\ qui es:t\ la mère de son étudiant/ t'as/ MOI/ mon copain/ qui es:t marié\ avec une autre femme/ pis qui a deux enfants/ t'as\ ma soeur↑ avec sa copine\ qui est trans/ pis ¹tu t- <f<c'est quand même/ euh: u:ne SUper table↑ ²hein↑>> [sous-corpus 31, segment 9, page 152, ligne 9] -

57 - V : <dim<parce que Sophie Côté elle a perdu comme genre soixante-quinze livres euh de même euh avec euh: une affaire aux protéines ¹de même là>> [sous-corpus 30, segment 4, page 52, ligne 12] -

58 - M : ⁵pour la grève genre/ [sous-corpus 30, segment 5, page 61, ligne 4] -

59 - I : non là ¹elle travaille en traduct- traduction: gen:re de PAS traduction mais ²elle travaille dans {un truc de firme;} d'ingénieurs [sous-corpus 30, segment 5, page 62, ligne 9] -

60 - M : ¹ça pis euh: aussi il y a un gars il a une extension genre un mille lumières deHORS là/ ça devait prendre une heure et demie mais on avait tout dévissé les lumières s- pour qu'elles tiennent mais qu'elles n'allument plus t'sais ^{1 2} [sous-corpus 30, segment 6, page 82, ligne 4] -