461 - J-M : mais toutes les dents ¹écoute ça faisait ça faisait LONGtemps genre que j'étais pas allé chez le dentiste parce que: j'étais plus sur les assurances à mon père ²parce que après vingt et un ans t'sais bon j'étais plus su- plus assurable ¤<566557> [sous-corpus 10, segment 2, page 27, ligne 1] -

462 - M : ¹parce que finalement j'avais de l'infection t'sais bravo f- ²d'avoir mal à la tête pendant trois ans pour genre parce que t'es obstinée pis en plus faut que tu les fasses enlever PArei:l t'sais ³c'est comme regarde ¤<46246> [sous-corpus 10, segment 3, page 28, ligne 23] -

463 - V : ¹moi elle était sortie genre de ça à peu près ouais <acc<mais elle est fait des méchants rabais>> mais elle charge le double d'ailleurs ²moi un nettoyage elle m'a chargé <f<un prix de fou>> là oui mes assurances payaient presque tout là m:ai:s c'est ridicule parce qu'elle charge le double d'ailleurs fait que dans le fond elle se fait de l'argent <dim<sur le dos euh des ³assurances>> ¤<70466> [sous-corpus 10, segment 3, page 29, ligne 7] -

464 - J-M : pire place il y a la place que je suis allé aussi <acc<pis lui AVEC>> c'est dans un garage ¹pis son assistante là ça a de l'air d'être genre Petrovska qui vient de partir de la Russie ou je sais pas trop ²où là ³que: genre là i:ls les deux là t'sais on dirait qu'on est en Russie là pis que ils ont fait leurs doctorats dans une boîte de cracker jack là mais ¤<125087> [sous-corpus 10, segment 3, page 30, ligne 19] -

465 - J-M : pis c'était rien que par là qu'il pouvait avoir de la bouffe/ ¹c'était u- un de mes chums ²au secondaire fait que fallait qu'il se fou- foute une genre de PUrée dans une seringue pis que mette ça en arrière ¤<221200> [sous-corpus 10, segment 3, page 33, ligne 8] -

466 - M : ben je l'ai pas repris elle a dit •on va te rappeller° en PLUS parce que elle elle le fait pas↓ checke ben ça la passe elle elle les fait pas fait que là elle m'a- elle m'annonce ça je prenais un rendez-vous pis tout pis là elle m'annonce ça •fait que c'est pas moi qui les fais c'est euh tel autre bonhomme là qui va venir° dans le fond euh c'est Gaston là qui va venir ¹m'enlever les dents là qui vient une fois par trois mois genre pour faire ses dents de sagesse à elle parce qu'elle est trop poche pour les faire ¤<285398> [sous-corpus 10, segment 3, page 34, ligne 25] -

467 - M : je pense c'est Deborah ¹elle a posté du monde dans s- dans la chambre à: d'une de mes filles dans le fond pis euh: eux-autres c'est ça c'est parce que dans le fond sur cet étage-là t'sais il y en a comme trois quatre des: AVANCÉS t'sais pi:s ils sont comme amis avec d'autres deux autres qui sont dans les deux chambres à côté pis qui sont VRAIMENT débutantes là t'sais genre qui te regardent avec les yeux écarquillés pis ²genre depuis le début que [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 19] -

468 - M : ils ont fait beaucoup de progrès là mais t'sais au début c'était vraiment quelque chose là genre •hi hi hi° ¹ils te font des sourires euh pis euh: fait que <p<ils se tiennent ensemble>> sauf que c'est sûr à [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 2] -

469 - J-M : ¹pis c'est parce que là eux-autres sont bien plus capables de COMprendre même des balb- balbutiements de débutants pis si ils demandent des questions genre euh •comment dit-on tel mot là° ²ils vont être capables de répondre tandis que tu mets deux personnes qui savent pas communiquer dans mê- dans une langue étrangère ENSEMBLE ³ [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 10] -

470 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -