1 - JN : pour mettre du ¹ne serait-ce que pour mettre du gaz dans le char/ ²là/ [sous-corpus 28, segment 7, page 94, ligne 22] -

2 - MA : ³fait que/ son 4 mari est revenu ses enfants sont reve [ nus pi:s {ils s'étaient;il s'était} d- elle s'était dit •non non° pis <all<je sais pas trop en tout cas\>> fait qu'elle va faire l'épicerie/ pis là ils rembarquent dans l'auto/ pis là ils arrivent à une lumière rouge mais lui il était allé <all<mettre du gaz>> METtons [sous-corpus 26, segment 3, page 47, ligne 1] -

3 - G : t'as pesé sur le gaz ¹ <p<ouin>> [sous-corpus 24, segment 1, page 3, ligne 22] -

4 - S : ¹j'ai pesé sur le gaz tourné les roues ²<all<han han>> [sous-corpus 24, segment 1, page 3, ligne 24] -

5 - G : ¹le gaz <f<le gaz est plus cher à Montréal ²aussi>> [sous-corpus 24, segment 8, page 97, ligne 24] -

6 - Y : ²ben là les gaz à effet de serre man [sous-corpus 21, segment 1, page 10, ligne 4] -

7 - S : ²m'as vous la lire réchauffement de la planète/ la souveraineté du Québec/ les gaz à effet de serre pour/ ou ³contre l'avortement/ les gras trans/ vaccin de la grippe H1N1/ ⁴où se cache ⁵Ben Laden/ la circoncision ou circonscription ⁶et Barack Obama\ ⁷c'est sa liste [sous-corpus 21, segment 2, page 20, ligne 10] -

8 - Y : heille nous-autres t'sais mon père euh: quand il les attelait là on arrive on les détèle là pas pas quand qu'ils ont du gaz pas mal/ là mais après la ride là il arrive il lâche ça lousse drette dans la cour pis le cheval il il s'en va tout de suite il: ¹il se sauvera pas ouin il co- il cherchera pas à se sauver là ²il sais qu'i:l [sous-corpus 21, segment 7, page 105, ligne 9] -

9 - Y : ouin c'est ça si il a du gaz là un peu là si: si si il est en forme là ¹{il va;écoute;} parce {que:;que euh} un cheval ça a du gaz en crisse là mettons tu soignes ça à l'avoine pis tout là euh [sous-corpus 21, segment 7, page 105, ligne 12] -

10 - Y : ²tu sens le gaz ³l'huile ostie {la;à} graisse [sous-corpus 21, segment 8, page 122, ligne 16] -