1 - G : il LÂCHE le fromage\ ¹c'est ça\ hein/ ² [sous-corpus 31, segment 8, page 129, ligne 12] -

2 - É : ¹il lâche/ le fromage/ pis le renard lui dit •<all<apprenez que tout flatteur/ est aux dépens de celui qui l'écoute/>>° [sous-corpus 31, segment 8, page 129, ligne 13] -

3 - É : ²•<dim<cette leçon\ vaut un fromage sans doute\>>° [sous-corpus 31, segment 8, page 129, ligne 17] -

4 - V : fait ¹{que euh;que:} je trouve je trouve ça difficile/ pis honnêtement je veux changer je veux aller faire du fromage ou je veux faire quelque chose un jour parce que je suis TANnée là {moi;ø} je suis plus capable t'sais/ je suis plus capable d'être là là ²pis de faire des [sous-corpus 30, segment 9, page 125, ligne 11] -

5 - M : ³ben ce qui ⁴ce qu'ils disaient là c'est d'être euh COMME un fromage gruyère/ avec plusieurs tranches/ il y a des trous/ ⁵mais z- VU qu'il y a une autre tranche là/ le trou arrive sur euh ⁶il se pète la [sous-corpus 27, segment 2, page 23, ligne 9] -

6 - K : pis il avait ¹pris des BEIGNES mais t'sais genre cheap là de chez IGA pis là il prenait juste le le la boulette le fromage pis le bacon/ qu'il avait mis au micro-ondes au préalable/ [sous-corpus 26, segment 5, page 78, ligne 5] -

7 - L : ¹elle vend du froma:ge je sais pas si elle met ça ce mot-là dans son ²vocabulaire aperçu non je pense pas [sous-corpus 24, segment 7, page 85, ligne 12] -

8 - L : ¹ça: le terme exact là\: c'est comme S:i ça sentait pas bon\ qu'elle m'a dit j'ai MA perception ma PE:Rception c'était que/ en avril ça allait pas bien\ dans le commerce en question elle a quitté d'ailleurs et: elle vend maintenant du fromage au Provigo [sous-corpus 24, segment 7, page 86, ligne 1] -

9 - L : ⁸ouais mais regarde Guy en bas là/ du froma:ge là/ [sous-corpus 24, segment 7, page 87, ligne 3] -

10 - J : ¹ben cʼest comme/ dʼun peu le sushi quʼon on mʼa dit tʼsais je veux dire le le le fromage cru dedans cʼest pas ²ça ressemble un peu à ça là\ [sous-corpus 22, segment 1, page 11, ligne 19] -