1 - É : ¹ mais tu sais que le premier examen qu'elle a coulé c'était parce que son frère/ lui a prêté la voiture pis le FREIN a ca- a cassé pendant que\ [sous-corpus 31, segment 2, page 25, ligne 13] -

2 - L : <all<pis je pense que c'est bête/ mais>> t'sais/ on a il avait une mini-fourgonnette à un moment/ mais p- bon c'était pas SI illogique parce que c'était la mode <all;p<pis c'était moins>> mais aussi parce que ben il y avait mon frère et moi ¹pis il y avait toujours des ami:s pis il y avait toujours des sacs de soccer pis des trucs ²t'sais/ [sous-corpus 31, segment 2, page 28, ligne 14] -

3 - V : ³ la blonde de ton frère s'est-tu r- elle est-tu retournée au journal [sous-corpus 30, segment 5, page 60, ligne 10] -

4 - I : ¹pis après pour faire mon cégep je suis ve- je suis revenue à Montréal mais ma sœur pis mon frère eux-autres sont restés avec ma mère/ mon f- ma sœur elle a fait son université à Ottawa/ <all<fait qu'elle elle est restée Ontarienne ²là>> elle est ONtarienne là [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 11] -

5 - I : ⁴pis mon frère lui il est revenu à Montréal aussi [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 14] -

6 - M : ²mon FRÈRE qui fait beaucoup de: [sous-corpus 29, segment 7, page 110, ligne 18] -

7 - H : puis hum une fois sont allés en croisière/ comme {;un autre} de voyage/ pui:s une autre fois/ ça doit faire quatre cinq ans hein/ Sven a amené euh ses deux ¹SŒURS pis son FRÈRE en croisière là ² [sous-corpus 29, segment 8, page 128, ligne 17] -

8 - S : ben il y avait mon frère/ qui : ¹le voir à un p- [sous-corpus 28, segment 3, page 31, ligne 12] -

9 - S : un par ¹ty social tʼsais cʼest: mon frère qui vient je suis •wow° pis euh: il y avait lui son frère pi:s il y avait pas pas beaucoup de monde que je connaissais [sous-corpus 28, segment 3, page 31, ligne 14] -

10 - J : ¹tu tʼes senti comme mon frère un peu partout finalement/ [sous-corpus 28, segment 3, page 34, ligne 23] -