1 - L : toi ta ta ta ta ta tv elle a le foyer euh: quasiment incorporé dedans pis euh [sous-corpus 24, segment 4, page 48, ligne 12] -

2 - AN : ²ben moi dans le ³foyer celui-là [sous-corpus 20, segment 9, page 125, ligne 2] -

3 - J : ⁵ils ont un s- oui ils ont un petit foyer mais quand même c'est rien ⁶qu'un cinq et demi sept cent trente-cinq/ [sous-corpus 15, segment 3, page 52, ligne 9] -

4 - M : quand euh: j- qu'après j'ai été mariée là je suis devenue euh MÈRE au foyer puis euh: je trouvais que: je faisais toute ma couture puis euh t'sais/ en même temps ben ça euh je faisais du ¹bénévola:t j'ai toujours aimé <all<beaucoup beaucoup>> faire du bénévolat je m'occupais euh surtout euh euh de la CHApelle pis euh je m'occupais LAver les ornements sacerdotaux euh t'sais j'aimais ben ça fait que c'est ça <dim<je faisais de la couture pis toutes sortes de choses >> pis toi Mida tes passe-temps/ ¤<36307> [sous-corpus 11, segment 5, page 51, ligne 1] -

5 - M : pis genre lui il a une cabane à sucre ¹il a toujours eu une cabane à sucre pis elle a toujours fait toute ²la bouffe à la cabane à sucre pis tout nananana fait que là quand i- il va tout le temps la voir pareil ³t'sais il s'est pas comme DÉcouragé là c'est sûr que ça lui il a de la peine mais ⁴il s'est pas découragé il va tout le temps la voir au foyer pis tout [sous-corpus 10, segment 5, page 59, ligne 4] -

6 - SA : ²mais 3 ça marche bien ces systèmes-là [ un soir j'ai j'avais mon- je montrais à Charles comment allumer le foyer [sous-corpus 7, segment 3, page 30, ligne 2] -

7 - SA : ¹mais je lui avais montré la base •tu commences par placer le papier <len<et tu n'allumes pas le foyer sans que je sois là>>° ²fait que j- moi je lui montrais pi:s ³c'est ce bout-là qu'il a pas compris fait que là je lui dis •prépare le foyer° pis •je je suis en je suis en train de m'entraîner° je lui dis •je vas revenir le: l'allumer° <pp<t'sais>> mais il a pas saisi ce petit bout-là pis il l'a allumé mais il a pas ouvert la ⁴clé de la cheminée [sous-corpus 7, segment 3, page 30, ligne 6] -

8 - M : ¹veux-tu je vas t'en conter une meilleure/ Colette elle a per- <len<elle travaillait dans un foyer une résidence française pis une résidence anglaise>> la résidence anglaise elle dit •les infirmières faut qu'elles débarquent à six mois parce que c'est c'est ²c'est dur t'sais avec les patients° <len<elle elle a à cause de sa grossesse ils ont envoyé le c'est la CSST qui a envoyé une lettre à son employeur le français qui pour lui dire que Colette arrêtait de: travailler à six mois>> mais eux-autres ça leur coûte le temps elle là du six mois au neuf mois là/ l'employeur en paye une partie [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 1] -

9 - A : oh non il y a des choses à d- des des étapes ¹de la vie faut faut ²passer euh faut pas faut les prendre euh pis quand tu regardes euh je vas à Saint-Vincent-de-Paul là euh au foyer là euh puis euh quand je vois les personnes qui sont là des personnes de cinquante ans des personnes de soixante ans quatre-vingt-dix ans et plus pis ils sont là pis ils attendent ils attendent la MORT [sous-corpus 4, segment 1, page 7, ligne 10] -

10 - A : s'il sort de l'hô- s'il sort de l'hôpital ça va être pour aller dans un foyer il pourra plus s'en aller chez eux ça c'est ³certain [sous-corpus 4, segment 4, page 50, ligne 3] -