1 - G : ouai:s\ mais c'est comme des hum: <p<comment ils appelent ça/>> de la FORmation continue/ pis des trucs comme ça/ PENdant le jour\ c'est plus euh les élèves euh hum:: régulier:s ou CEUX qui font l'épreuve uniforme de fran¹çais/ [sous-corpus 31, segment 3, page 44, ligne 3] -

2 - L : ¹oui:\ ce genre de choses-là:\ ²là on est plus dans la: formation du féminin/ [sous-corpus 31, segment 8, page 120, ligne 12] -

3 - G : <cresc<mais t'sais/ il y a des GENS/>> <all<pis je crois/>> que c'est aussi une question de\ si ça peut faire/ ç- c'est lié/ à la formation\ mais aussi je pense/ qu'il y a des gens gens qui\ qui ont vraiment pas/ cette sensibilité-là\ ¹en fait/ [sous-corpus 31, segment 9, page 143, ligne 11] -

4 - MÉ : ²une formation sur la lec³ture↑ je pense↑ [sous-corpus 26, segment 8, page 136, ligne 6] -

5 - O : pour ça que c'est de la marde itou mais ça l'air que t'es tout le temps en formation là-bas ¹t'a- t'a- t'apprends au coton mai:s [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 6] -

6 - Y : heille il y a un gars le gars qui a embarqué avec moi il était helper là il est venu faire des {nuits;lifts;} avec moi une fois pis le gars il a rentré là pis justement il est: comme électromécanicien pis il fait de la soudure pis tout en tout cas il taponne un peu de tout lui là pis il disait il arrive là •c'est ça j'étais en formation° pis il dit •j'étais l- j'étais° dans le fond c'est le plus vieux comme de la shop un peu qui fait la formation/ mais là plus qu'il est vieux plus qu'il se pogne le cul •moi j'arrivais là° il dit •j'avais rien à faire pis là le vieux •ouai:s° t'sais on finit à trois heures et demie/ ben à <len<deux heures et quart>> il arrêtait pis là il commençait à jaser° pis là il disait •t'sais tu te sens mal toi là là t'es là [sous-corpus 21, segment 5, page 81, ligne 8] -

7 - R : oui mais il y a pas de comme on dit souvent il y a pas de formation hein pour apprendre à être parent ¹tu l'apprends sur le tas comme on dit souvent là [sous-corpus 20, segment 2, page 21, ligne 2] -

8 - S : je veux ben croire que t'as des études là mais t'as pas une FORmation en tant que telle [sous-corpus 15, segment 2, page 31, ligne 15] -

9 - J : pas de formation pas d'année en arrière de ¹lui pas de:: [sous-corpus 15, segment 2, page 31, ligne 16] -

10 - S : ²fait que c'est une: hein/ c'est t- ³c'est quand même une 4 belle euh: [ formation là [sous-corpus 15, segment 3, page 37, ligne 16] -