221 - M : ¹tout le monde trouve tout le monde comme ²plus ci ou plus ça dans le fond mais moi je trouve qu'entre les deux c'est pas pire là↓ ³t'sais genre pas extrême mais en même temps pas euh ¤<84446> [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 16] -

222 - V : ¹fait qu'en fait qu'il y en a peut-être plein des familles comme ça dans le fond mais on le sait pas ²parce qu'en société dans le fond devant un public ils font plus attention ¤<246065> [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 21] -

223 - M : hum non mais c'est drôle mais de toute façon c'est juste une question de culture pis c'est drôle parce que toi dans le fond ça t- ça T'ÉNERve là t'sais c'est ça qui est drôle ¹là-dedans moi je trouve que c'est que toi t'es pas capable de te contrôler là-dessus parce que t'es t'as tellement été euh élevée comme ça ²pis c'est CORRECT aussi là ¤<307736> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 6] -

224 - M : moi j-: je savais pas là t'sais dans le fond là à part des petits plats genre pain de viande pâté chinois des affaires de même ¹chez nous c'était pas la grande gastronomie là t'sais c'était ¤<31517> [sous-corpus 10, segment 9, page 108, ligne 13] -

225 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

226 - M : ²ben souvent c'est parce que dans le fond ³dans la grossesse c'est une chose mais souvent si la personne elle mangeait ça pendant sa en tout cas [sous-corpus 10, segment 9, page 113, ligne 11] -

227 - J-M : ¹ouin mais ²je pense qu'ils l'ont mais je pense qu'ils l'ont je pense qu'ils l'ont fait aussi ben dans le fond peut-être rien qu'avec ça ¤<270757> [sous-corpus 10, segment 9, page 113, ligne 20] -

228 - M : ¹c'est comme de la c'est comme de la drogue là finalement quasiment là mais c'est comme quand ça rentre en contact avec ta langue ça ²f- ça ouvre tes papilles ça les stimule fait que dans le fond mettons c'est ça qui fait que mettons je mange trois chips j'ai pas faim là ³là hum [sous-corpus 10, segment 9, page 115, ligne 3] -

229 - V : ¹dans les trucs plus salés dans le fond/ ¤<350174> [sous-corpus 10, segment 9, page 115, ligne 21] -

230 - J-M : ²mais mais je trouve important ³dans le fond parce que ça rend ça rend accessible là parce que sinon euh moi je voudrais pas prendre un panier comme ma mère elle prenait parce que ¤<83037> [sous-corpus 10, segment 10, page 123, ligne 14] -