1 - JN : ils le font ils lʼont fait avec des: avec un avec d- ils le font avec des vieux films là/ ils sont rendus capables de de rentrer des vieux films en 3D même si ça a pas été filmé de même [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 6] -

2 - S : ben cʼest la cʼest la même affaire tʼsais à un moment donné quand ils ont pogné le le fun de: de retoucher les vieux films là/ cʼétait ça là/ il y avait quelquʼun quelque part assis ¹dans une petite salle noire euh qui qui enlevait toutes les scratches ² à la main sur chaque frame là [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 10] -

3 - I : ¹OUI ben non voilà pas longtemps parce que moi vu que mon enregistreur HD ²là je m'enregistre je m'enregistre plein de [3films [sous-corpus 26, segment 4, page 52, ligne 6] -

4 - I : non mais c'est vrai pis j'ai comm:e genre CINquante films là d'enregistrés ¹que j'écoute genre La brunante t'sais des affaires ²de même/ ³que je sais pas [sous-corpus 26, segment 4, page 52, ligne 10] -

5 - K : heille t'as VRAIment de la mémoire hein/ autant que Maude a la mémoire des FILMS là/ [sous-corpus 26, segment 5, page 83, ligne 5] -

6 - I : ²heille mais moi ³Dirty Dancing c'est le premier film que je me rappelle avoir loué/ genre chez ma cousine ÇA <all<on avait loué deux films Dirty Dancing>> pis l'autre c'était/ Baby Boom avec ⁴Diane Keaton/ là a- c'est une femme ⁵d'affaires qui hérite d'un bébé pis ⁶elle fait ^{7 8} [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 11] -

7 - K : ⁵ mais elle avait un lecteur mais c'était ⁶de films/ mais c'étai- NON ⁷: [sous-corpus 26, segment 5, page 89, ligne 8] -

8 - MA : ²ah je pensais {c'était;tu voulais} de films ³DONT Dirty Dancing [sous-corpus 26, segment 5, page 90, ligne 5] -

9 - L : location/ de de de euh films en a-tu déjà loué/ des films sur Internet/ [sous-corpus 24, segment 4, page 51, ligne 7] -

10 - B : COMME dans les films [sous-corpus 23, segment 10, page 189, ligne 14] -